奋力坚持做英语

没有漏词，我觉得很正确。你哪里觉得漏可以告诉我这个struggling 是动词struggle（斗争，竞争）的ing形式这里延伸为步履维艰译为;一个在怀里抱着孩子的年轻女人在路上步履维艰只能意会，不能言传。。eg：to struggle through mud在泥泞中挣扎行进They struggled through two years of the worst time.他们度过了他们一生中最贫寒的两年。to struggle the crowd挤过人群

没有漏掉 走或跑，因为struggle在这里是“艰难地行进”的意思，本身就含有走的意思。struggle的英译是：to move somewhere with great difficulty我的翻译是：一位年轻妇女怀抱着一个婴儿，在路上艰难地走着。struggle用的很好，形容每走一步都要struggel（搏斗）一下。

insist on doing sthpersist in doing sthstick to doing sth满意请采纳，谢谢

sticktodoingsthinsistondoingsth希望可以帮助你，满意的话，希望采纳，谢谢！

persist vi. 坚持；固执 持久；持续 是不及物动词,不能单独用,常用的短语有： persist in sth. 坚持做某事 persist in doing sth. 坚持做某事 persist with 继续努力, 坚持不懈 insist可以做及物动词也可以做不及物的,做不及物的后面要加ON或UPON有以下意思： 坚持; 坚决主张; 坚决认为(on, upon) 坚决要求, 定要 insist on sb.'s innocence 坚持认为某人无罪 insist on a point 强调一点 insist on being present 坚持要求出席 I insisted on his coming with us. 我坚持要求他和我们一起来. 做及物动词时后面加从句,有以下意思： 坚持; 坚决主张; 坚决认为 坚决要求; 定要 I insist that you (should) be present. 请您务必到场. They insisted that she (should) be invited. 他们坚持要邀请她. 综上,persist 和insist的用法不同,但可以表示相同或相近的意思,注意后接词及是否及物即可.

理解没错。一个年轻的女子抱着孩子在路上艰难地走着。