可爱多VS神话
你活该 用英语怎么说You deserve it。
①serve somebody right 活该
这个表达
用于讽刺别人罪有应得
比如：
It serves you right.
你罪有应得。
-Oh, I failed my exam.
-It serves you right！Who asks you to play all day?
-我考试没考好
-你活该！谁叫你整天玩？
②had it coming 活该
这个表示某人遭受不幸
都是自己造成的
比如：
It was no surprise when she left him—everyone knew he had it coming to him.
她离开了他，这丝毫不奇怪—大家都知道是他自己造成的。
Do not feel sorry for him — he had it coming.
不要为他感到惋惜，他那是咎由自取。
③sb. deserves it
这个表达既可以用于贬义
表示你活该（做坏事遭报应）”
也可以用作褒义。
你当之无愧（通过努力得到认可）。
比如：
He totally deserves it.
他完全是活该
Look how hard he works, he really deserves it.
你看他多努力，他当之无愧。
④sb. asks for it 活该
ask for 请求、要求，
翻译成成语就是“自讨苦吃”。
比如：
She ll ask for it.
她会自讨苦吃的。
I won t listen to your complaints, you ask for it!
我不会听你的抱怨，你自找的。
小熊加旺旺
活该的英文[ huógāi ] "活该"的汉语解释[口语] serve sb. right; not wronged at all 短语和例子你活该: you deserve it活该倒楣: be destined to com ...活该如此: it serves you righ ...
liyingyong
it serves you right是什么意思中文翻译手机版你真活该it: 短语和例子 it2 pron. (sing. Nom. ...serve: vt. 1.(为…)服务；为…尽力[效劳]。 2.侍候； ...you: pron. 〔sing., pl.〕 1.〔人称代词第二 ...right: adj. 1.右，右方的，右侧的，右派的 (opp. l ...例句与用法1. What ? you touched amanda and she slapped you . it serves you right什么?你碰了阿曼达，于是她扇了你耳光。你活该。 2. It serves you right to have lost your purse . you ' re always too careless with it你钱包丢掉真是活该，你总是对它太不小心。
花蜜honey
it serves you right_有道词典it serves you right自作自受更多释义>>[网络短语] it serves you right 因为你活该,它为您服务,自作自受It serves you right. 你活该。So, it serves you right! 那活该！详细用法>>
