心不在焉的英文

一心多用 - multitasking 一心两用 - dual-tasking,这是拿来比喻孩提时期启蒙教育的一种方法,中国人倡导“一心一用,专心致志”,美国人倡导“一心两用,有效开智”. 心不在焉 - absent-minded,distracted

Absent-minded

mind-absented

absent-minded, distracted

心不在焉 [词典] be absent-minded; absence of mind; absent-mindedness; be woolgathering; in the clouds; [例句]他心不在焉，你说什么他都没听见。His thoughts were far away and he didn't hear a word of what you said

absentmindedness; absence of mind; woolgathering; woolgather; vacancy; heedlessness; dreamy; in absence of mind; be here in body , but not in spirit; have one''s head in the clouds; with one''s head in the clouds; abstractedly; abstraction; vacant; absence of mind ; absent mindedness ; in a brown study; 1.absent-minded; inattentive; preoccupied (with something else)2.vacancy; absence of mind; preoccupation3.vaguely; absence; absent-mindedness; in the clouds

一心两用:half-hearted ;/ be of two minds心不在焉: absent-minded

1.absent-minded;inattentive;preoccupied(withsomethingelse)2.vacancy;absenceofmind;preoccupation3.vaguely希望你满意！

Absence of mind