萨拉托加大捷英文

在1777年的秋季，相隔18天在萨拉托加发生的两次战役是美国独立战争的转折点。 该年9月19日，英军将领约翰·柏戈因（John Burgoyne）在对阵大陆军将领霍雷肖·盖茨（Horatio Gates）和本尼迪克特·阿诺德（Benedict Arnold）时取得了一场小小的胜利，不过他也付出了惨痛的代价。 虽然己方军力受损，柏戈因将军还是决定在10月7日进攻比迷斯高地（Bemis Heights）的大陆军，这次他遭遇了失败被迫撤退。 10天后，伯戈因将军投降。这次胜利使得法国政府正式承认大陆军，并作为盟友参战。1777年9月19日——1777年10月7日 The word Saratoga is shorthand for two battles that gave the coup de grace to the 1777 British invasion from Canada during the American Revolutionary War. After capturing Fort Ticonderoga with almost laughable ease, the British army, led by overconfident General John Burgoyne, crawled south at a tortoise pace, giving the rattled Americans time to regroup under Horatio Gates. To support him, General George Washington sent Benedict Arnold, his best infantry commander; Colonel Daniel Morgan and his crack regiment of Virginia riflemen; and two brigades of Continentals from the Hudson Highlands. They raised Gates's strength to about sixty-five hundred men. Equally important was Colonel Thaddeus Kosciusko, the Polish engineer, who built excellent field fortifications on Bemis Heights overlooking the Hudson River.萨拉托加战役是1777年美国独立战争时期，大陆军击败从加拿大进犯的英军两场战役的统称。 在轻而易举地拿下提康德罗加堡（Fort Ticonderga）后，由一位过度自信的将军—约翰·柏戈因—领导的英国军队未能趁胜追击，而是向南缓慢进军。这给了大陆军喘息之机，在霍雷肖·盖茨将军的领导下，大陆军重整旗鼓。 为了支援他，乔治·华盛顿将军把手下最出色的步兵将领本尼迪克特·阿诺德派了过去，同时驰援的还有丹尼尔·摩根（Daniel Morgan）上校率领的弗吉尼亚步枪军团和驻扎在哈德逊高地（Hudson Highlands）的两个旅。 援军的到来使得盖茨的军力达到6500人， 而同样重要的是，撒迪厄斯·科西阿斯（Thaddeus Kosciusko）上校这位出色的波兰裔工程师在比米斯高地构筑了坚固的防御工事，隔着哈德逊河与盖茨的军队形成掎角之势。On September 19, Burgoyne attacked. The fiery Arnold prodded Gates out of his defensive mentality, winning permission to lead Morgan's men and Henry Dearborn's light infantry into the woods to block a British flanking column. For most of the afternoon, a furious struggle raged around and across a clearing called Freeman's Farm; Arnold poured in fresh regiments until the jittery Gates broke off the action, leaving the battered British in possession of the ground. After fortifying his camp and waiting in vain for reinforcements from New York, Burgoyne attempted another assault on October 7. Ignoring orders from the jealous Gates to remain in his quarters, Arnold joined the fighting and led an attack that captured key strong points, forcing the British to retreat to Saratoga (modern Schuylerville). There, surrounded by a belated outpouring of militia, Burgoyne surrendered ten days later.在9月19日这天，柏戈因发起了进攻。 性格急躁的阿诺德说服盖茨放弃原先的防守战略，他在得到许可后率领摩根麾下的步枪军和亨利·迪尔伯恩（Henry Dearborn）麾下的轻步兵深入丛林，从侧翼阻击英军。 当日下午，双方军队在一个名为弗里曼农庄（Freeman's Farm）的地方激烈交战。阿诺德请求盖茨发兵支援以彻底击溃敌军，但后者却过于谨慎，不愿发兵。最后，备受打击的英军仍然占据了该地。 柏戈因固守阵地，但纽约的援军却迟迟不来，他又在10月7日发起了另一次攻击。这次，阿诺德将盖茨按兵不动的命令抛诸脑后，率军迎战柏戈因，并主动出击占领了关键要地，迫使英军撤退到萨拉托加（即今天的斯凯勒维尔）。 在那儿被民兵围困了10日后，柏戈因最终缴械投降。

萨拉托加大捷，莱克星顿的枪声

美国独立战争，（英语：American Revolutionary War，1775年—1783年），或称美国革命战争，是大英帝国和其北美十三州殖民地的革命者，以及几个欧洲强国之间的一场战争。这场战争主要是始于为了对抗英国的经济政策，但后来却因为法国加入战争对抗英国，而使战争的范围远远超过了英属北美之外。由于英国对殖民地的剥削，同时由于北美殖民地经济的发展，为了对抗英国的经济政策，导致了北美人民的抗争。始于1775年4月的莱克星顿，1776年7月4日大陆会议通过了由托马斯·杰斐逊执笔起草的《独立宣言》，宣告了美国的诞生。 在战争中，英国能够利用他们在海军上的优势以占领殖民地的临海城市，但如何控制乡村地区却使他们困惑。经过北美人民的艰苦抗争，终于在1783年9月3日英美签订《巴黎和约》，英国承认美国独立。美国独立战争结束了英国的殖民统治，实现了国家的独立，确立了比较民主的资产阶级政治体制，有利于美国资本主义的发展，对以后欧洲和拉丁美洲的革命起到了推动作用。这场战争同时也为了日后加拿大的建立做准备。 1775年4月18日，英国驻马萨诸塞的总督托马斯·盖奇将军得悉当地民兵在距波士顿21英里的康科德设有武器库，遂出动800名英军奔袭康科德，销毁殖民地民兵的军械，并意图一并拘捕该地的“通讯委员会”成员，但却被殖民地居民得悉，并通知了民兵组织“一分钟人”。一分钟人得知消息后，当晚派人驰赴列克星敦和康科德报信，并立即作出防卫。 4月19日清晨5时左右，英军遭到列克星敦的民兵阻拦，英军突然开火，民兵猝不及防，死伤十多人。随后民兵与英军在正式交火，美国独立战争第一枪正式打响，结果英军损失273人，而殖民地民兵则损失93人。8月23日英王宣布殖民地居民的反抗运动为非法，并声言“宁可不要头上的王冠，也决不会放弃战争”。12月22日，英国当局正式调兵5万镇压殖民地。 1775年6月15日，大陆会议举行，并决定把殖民地居民组建成正规的大陆军，乔治·华盛顿为大陆军总司令，发行纸币，接管英国对殖民地行使的国家行政管理等主权。同日，美洲民兵绿山少年成功夺取了英军的提康德罗加要塞。 萨拉托加大捷是世界史上著名的战役，是北美英属殖民地十三州独立战争的转折点。英军将领威廉。豪将军自一举夺取费城之后，完全沉醉于胜利的喜悦之中。阿诺德发现敌人右翼与中路之间有空子可钻，便协同摩根插入敌阵。 这下敌军顿时大乱，眼看敌军即有崩溃之势，恰巧左翼的里德塞尔驰兵来救，才防止了英军败势。阿诺德马上请求使用后备队，但他的上司盖茨不愿发兵，阿诺德只好就此罢休。这次战役，英军死600人，美方死300人。美国历史上称这次遭遇战为弗里曼农庄大捷。萨拉托加和日尔曼战役，成了北美独立战争的转折点。这两个战役之后，华盛顿开始组织大规模的进攻和反攻。 1777年，英国新近从德意志召募的一支雇佣军到加拿大，其实力大大加强。为了速战速决，这年九月，英军在柏高英率领下自加拿大出击向南进攻，企图与另外两路英军共同包围新英格兰，切断大陆军与新英格兰的联系。 在遭到美国民兵的迎头痛击后，既得不到另外两路英军的配合，也不能继续前进。10月，民兵们一举把陷入困境的柏高英部包围于纽约州的萨拉托加，并形成人数上四比一的优势。柏高英弹尽援绝，走投无路，被迫于1777年10月17日向美军投降。萨拉托加大捷纽转了整个独立战争的战局，不仅增强了美国人民争取胜利的信心，也为美国人民抗美斗争创造了有利的国际条件，从此美国军从战略防御转入战略进攻。 约克敦战役是美国独立战争后期美法联军与英军于1781年8-10月在约克敦地区进行的一次重要战役。约克敦战役的胜利基本结束了美国独立战争。 1781年夏，英军北美洲司令克林顿率领1.6万名英军退守纽约，康沃利斯率领7000余名英军撤到弗吉尼亚州东部沿海城市约克敦。这两个点相互孤立，背靠大海，极易受到分割围歼。美军统帅华盛顿意识到决战的时机已经成熟，只要法国海军能掌握制海权，切断纽约和约克敦之间的海上联系，就可以集中力量分而歼之，而纽约城兵力较多，华盛顿决定以一部兵力牵制纽约之敌，集中力量打击约克敦。8月21日，华盛顿派3000人从北路对克林顿实施佯攻，另以6000美法联军迂回到纽约南面，发起牵制性攻击，自己亲率美法联军强行军秘密向约克敦进发。8月30日，法国海军舰队到达切萨皮克湾。9月上旬，法国海军与英军舰队展开战斗，成功地驱逐了从纽约增援约克敦的19艘英舰，掌握了附近海区的制海权，切断了约克敦英军的海上补给线和退路。 9月17日，华盛顿率领的美法联军由法军运输船接运到达切萨皮克湾，与当地美军会合。9月28日，在法军舰队的配合下，从陆海两面完成了对约克敦的包围。美法联军1.6万余人(其中法军4个步兵团、1个炮兵营，共7000余人)分别从三面展开，形成半圆形的包围圈。英军处在四面包围之中，四面受敌。美法联军则采用沃邦攻击法，以构筑平行壕和火力袭击相结合的方式对英军主阵地步步进逼，逐渐缩小包围圈。10月10日，美法联军各种火炮同时发射。约克敦上空炮火纷飞，硝烟弥漫。英军的工事被攻破，被迫放弃外围据点，退守内线阵地。美法联军在炮火掩护下向前突击，向前推进，右翼联军趁机抵近约克敦。10月14日夜，联军沿着一条直通该城的道路，发起攻击，占领了控制约克敦南面的两个重要堡垒，打开了通向约克敦的大门。10月15日，英军发起反冲击，结果被迅速打退。10月16日夜，康沃利斯孤注一掷试图将部队撤过约克河，也因狂风暴雨受挫。第二天，美法联军全部逼近英军，把他们团团围住。康沃利斯无可奈何，请求进行投降谈判。10月19日，康沃利斯率领8000余名红衫军走出约克敦。服装整齐的英军，在沉默中走过衣衫褴褛的美军面前一一放下手中的武器，美军乐队奏响了《天翻地覆，世界倒转过来了》的乐曲。英将康沃利斯的投降，实际上也就是大英帝国的失败，此后，美国独立战争基本上结束。在这次战役中，英军共伤亡482人，8077人投降，联军方面共伤亡274人，其中三分之二是法国人。 约克敦战役后，除了海上尚有几次交战和陆上的零星战斗外，北美大陆战事已基本停止。1782年11月30日，美国与英国的代表在巴黎签订初步停战条约，1783年9月3日，英王代表与殖民地代表于凡尔赛宫签订1783年巴黎条约（Treaty of Paris ），英国正式承认美利坚合众国成立。和约共10条，和约第一条规定：“英王陛下承认合众国为自由、自主和独立的国家”。内容还有：确认美国疆界东起大西洋沿岸，西止密西西比河，北接加拿大五大湖区，南至佛罗里达北界；两国人民从此永久和平，停止在海上、陆上的一切敌对行动并互释战俘；英从美境内所有港口、地区、港湾撤出全部军队和舰只等。该和约的签订标志着英国正式承认美国独立，使美国获得完全独立，这是美国人民通过长期的民族解放战争换得的胜利成果。

美国独立战争的决定性战役转折点是：萨拉托加之战成为战争的转折点，促使法国于1778年3月对英宣战。美国独立战争由此发展为国际战争。