大米粒圆又圆
人生如戏，戏如人生的英文表达：life is like a drama,as drama like life.
like和as是比较常见的比较词，都有“像...”的意思。
Like的用法
（1）Like+名词/名词短语/代词，意思是“像什么”。和短语“similar to”，“the same as”的意思相近。
（2）Like+名词短语，用来比较事物。例句：This curry is hot like all good curries. 这种咖喱很辣，像所有的好咖喱一样。
as的用法
（1）As +名词/名词短语，意思是“作为...”。和短语“in the role”，“function of”的意思相近。
（2）As+主语+动词，作为从句使用，意思“以同样的方式”。和短语“in the same way as”的意思相近。例句：Noboby sings as she does. 没有人像她那样唱歌。
扩展资料
很多作品中都有这一句，要说最开始的出处，已经很难证实了。例如：
对联：人生如戏，戏如人生。世事若棋，棋若世事。
《胭脂扣》作者李碧华：这人生如戏，戏如人生，唱戏就是把人生拖拖拉拉的痛苦直截了当地给演出来，不过戏演完了还不是人生拖拖拉拉的痛苦？
《窗里窗外》作者林青霞：世人说人生如戏，戏如人生，真实人生这场戏，比虚构的剧情更富有戏剧性
Ares填词人
Life is just like a drama.
drama
读音：英［ˈdrɑːmə］美［ˈdrɑːmə］
释义：n.戏；剧；戏剧文学；戏剧艺术；戏剧；戏剧性事件；戏剧性情节。
例句：I studied English and Drama at college.
我在大学学的是英语和戏剧。
近义词
acting
读音：英［ˈæktɪŋ］美［ˈæktɪŋ］
释义：
n. (戏剧、电影等中的）表演；演艺业。
adj.临时代理的。
v.做事；行动；行为；举止；假装。
例句：Her acting added warmth and colour to the production.
她的表演给这出戏增添了生气和趣味。
弱智好儿童
Life is a play.人生如戏，不一定要可以强调“如”像中文一样，英文中也有明喻。另外这个“戏”有点调侃的味道，感觉不是很认真所以不单是个“戏剧”就能表达的用“play”则比较适合了“play”既有戏剧又有游戏的味道更加切合“人生如戏”的本意了~~
素颜～红太狼
Life is like a drama, drama is like life。
1、Like的用法
（1）Like+名词/名词短语/代词，意思是“像什么”。和短语“similar to”，“the same as”的意思相近。
（2）Like+名词短语，用来比较事物。例句：This curry is hot like all good curries. 这种咖喱很辣，像所有的好咖喱一样。
2、as的用法
（1）As +名词/名词短语，意思是“作为...”。和短语“in the role”，“function of”的意思相近。
（2）As+主语+动词，作为从句使用，意思“以同样的方式”。和短语“in the same way as”的意思相近。例句：Noboby sings as she does. 没有人像她那样唱歌。
扩展资料；
人生如戏的理解：
很多人都喜欢看戏，看戏中人生那悲欢离合的故事，听戏中人物那悲戚忧愁的心绪，感戏中命运那荡气回肠的转折，戏就是人生，人生就是戏，每一部戏里都会有许多不同的人生之戏，这些不同的人生之戏共同演绎出了一部精彩的大戏。
会演戏的人不一定真正懂得人生这部戏的意义，而真正懂得人生这部戏意义的人也不一定会演戏，人生与戏都是一样的，所不同的只是，人生是真实的戏，而戏是虚幻的人生，戏中的人生虚幻，人生的戏真实，真实与虚幻有时候也让人琢磨不透，有人说人生比戏真实，有人说戏比人生真实。
怀念旧莳光
Life is like a drama，drama is like life。
人生如戏，戏如人生通常比喻人生的变化莫测，就像戏剧里的情节一样充满戏剧性。也用来比喻某些从事艺术工作的人，把人生当成了一场戏，把戏当成了现实的人生，形容对艺术的痴迷。
陈凯歌导演有一部著名的电影叫做《霸王别姬》，里面的程蝶衣就是一个戏痴，他为了追求完美的戏剧艺术，把生活和戏已经融为一体，这就是所谓的“人生如戏，戏如人生”。
扩展资料：
人生如戏的近义词是人生如梦。
意思是人生如同一场梦。形容世事无定，人生短促。
【出自】：宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词：“人生如梦，一尊（通“樽”）还酹江月。”
译文：人生如同一场朦胧的梦，举起酒杯奠祭这万古的明月。
人们来到这个世界，就如生于世间犹如在水面漂浮，他们死离人世就像疲劳后的休息如做了一场梦。醉生梦死。醉生，就是在生的时候，好像喝醉酒似的，不知怎样生来；梦死，就是在死的时候，好像在作梦似的，不知怎样死去。
人人皆在梦中，不知何日能清醒，所谓“人生如梦”，以假为真，为名为利，贪无止境。 人生就像一场梦，梦中的许多东西如金钱、名利、美色很容易就让人迷失了其本性。
遇见你之前的我
life as drama, and drama is like life3. 每个人都有自己理想的生活空间，但理想与现实却总是有差距的,在生活的大舞台上，每个人都是主角，人生如戏，戏如人生。Everyone has their own ideal living space, but the ideal and the reality is always a gap in the life of the stage, everyone is a hero in life as drama, and drama is like life.
优质英语培训问答知识库
