人生如戏英语咋说

Life is a play.人生如戏，不一定要可以强调“如”像中文一样，英文中也有明喻。另外这个“戏”有点调侃的味道，感觉不是很认真所以不单是个“戏剧”就能表达的用“play”则比较适合了“play”既有戏剧又有游戏的味道更加切合“人生如戏”的本意了~~

LIFE IS A THEATER

life as drama, and drama is like life3. 每个人都有自己理想的生活空间，但理想与现实却总是有差距的,在生活的大舞台上，每个人都是主角，人生如戏，戏如人生。Everyone has their own ideal living space, but the ideal and the reality is always a gap in the life of the stage, everyone is a hero in life as drama, and drama is like life.

人生如戏,戏如人生英语说法：Life is like a drama, drama is like life。

人生如戏，从生下的瞬间，上帝便给了你一个舞台，让你演绎你的人生；戏如人生，那谢幕的一刻，就宣告了一段过程的终结，一切又重新开始。

戏是表演的一种形式。所谓人生如戏是指，人既要会演戏，当好自己生活得主角，该喜则喜、该悲则悲；也要会看戏，善于分清世间百态，凡事不必太认真。

扩展资料：

有关人生如戏的名言

1、人生如戏，但戏里面的结局永远都不属于自己。我们只是戏中人，到头来终是一场空。

2、人生如戏，全凭演技,最难的是笑着演好不流泪的哭戏!

3、我们是如此的担心着未来会发生的事情，因此忘记了慢下来享受现在。

4、人生如戏，我们都要好好演戏!

5、人生如戏，戏如人生。

人生如戏 All the world's a stage.原句：All the world's a stage and all the men and women merely players——Shakespeare 整个世界就是一座舞台，所有上场的男男女女不过是演员——莎士比亚

人生如戏英语翻译直译是Life is like a drama但如果想说得地道一些，不妨引用莎士比亚的名句"All the world 's a stage, and all the men and women merely players."，表达同样的意思

Life is like a drama, drama is like life。

1、Like的用法

（1）Like+名词/名词短语/代词，意思是“像什么”。和短语“similar to”，“the same as”的意思相近。

（2）Like+名词短语，用来比较事物。例句：This curry is hot like all good curries. 这种咖喱很辣，像所有的好咖喱一样。

2、as的用法

（1）As +名词/名词短语，意思是“作为...”。和短语“in the role”，“function of”的意思相近。

（2）As+主语+动词，作为从句使用，意思“以同样的方式”。和短语“in the same way as”的意思相近。例句：Noboby sings as she does. 没有人像她那样唱歌。

扩展资料；

人生如戏的理解：

很多人都喜欢看戏，看戏中人生那悲欢离合的故事，听戏中人物那悲戚忧愁的心绪，感戏中命运那荡气回肠的转折，戏就是人生，人生就是戏，每一部戏里都会有许多不同的人生之戏，这些不同的人生之戏共同演绎出了一部精彩的大戏。

会演戏的人不一定真正懂得人生这部戏的意义，而真正懂得人生这部戏意义的人也不一定会演戏，人生与戏都是一样的，所不同的只是，人生是真实的戏，而戏是虚幻的人生，戏中的人生虚幻，人生的戏真实，真实与虚幻有时候也让人琢磨不透，有人说人生比戏真实，有人说戏比人生真实。