贵州米粉
似乎英语中很少像中文那样说祝你平安，“祝事事如意，一切都好”应该也可以表示这个意思，可以说："Wish everything goes well with you!" 其它回答也很不错啊。
笔岸四叶草
祝你平安用英语表达为I wish you peace。
重点词汇解释：
1、wish
v. 希望，但愿；盼望，想要；祝，祝愿；祈愿，许愿；（印度英语）问候；要求（某人）做某事
n. 希望，愿望；祈求，心愿；祝愿，祝福；想要的东西，希望的事；请求，要求
2、peace
n. 和平；平静；和睦；秩序
扩展资料：
1、peace的用法：
peace的基本意思是和平，和平时期，也可表示治安，社会安定，当指人的心情或抽象事物时，还可表示安心，平静，安静。
peace是不可数名词，常用于单数形式，有形容词修饰时，前面可加不定冠词，表示一种或一段时间的和平。
2、wish的用法：
wish作为及物动词，可接名词或代词作宾语。wish能接双宾语表示祝愿；wish能接复合宾语。wish能接that引导的从句，从句的谓语动词要用虚拟语气。
