补假的英文简写

很多带有make up如：make-up examination 补考 make up a missed lesson 补课但不是绝对的，不像中文一个补字就搞定的补休：compensatory leave

问题一：根据医生建议,需要院检查并接受治疗。请假时间为两周英语翻译 根据医生建议,需要院检查并接受治疗。请假时间为两周英语翻译 According to the doctor's suggestion, i need to be checked and accept the treatment. so i have to ask for leave for two weeks. 问题二：他不可能请假两周英文 He can't leave for two weeks. 他不可能请假两周 问题三：给学校的请假申请用英文翻译出来 Hi Vanny I would like to request a leave of absence because my home out some more troublesome thing. There is not enough time to ask for leave previously and did not attend classes for tow weeks . So sorry for that. I hope you to help me for a leave of absence for (another) two weeks . I need some time to deal with the family affairs. 以上是按照你的原文翻译的。 但是我觉得你的这个原文有些问题。你说：“之前确实没有来得及请假耽误了两周课” 就说明你已经有两周没有上课了是吧。 那么，你是希望另外再请两周的假呢还是为已经缺席的两周补假呢。我理解是再请两周的假。所以用了 (another) 。如果我理解的没错。你采用时把括号去掉就可以了。如果你想说【补上前两周的假另外再请两周的假】那么就这样说【I hope you to help me for a leave of absence for that two weeks and in addition another two weeks.】 问题四：XP会不会比98更加充分的发挥硬件的性能，从而使游戏运行更顺畅？ 作为服役十余年的系统，它已经迎来了自己的归宿。现在，全世界的网友不禁为这一顽强存在于microsoft十余载的系统肃然起敬。只有不断地探索、尝试、创新，才能使系统运行更人性化。这一点，是XP无法与7和8.1相媲美的。 问题五：【汉译英】向领导请假，用英语。求好心人帮忙！ Dear*****； I‘d like to apply for a one-day leave e川ery month from now on ,beacuse my wife is pregrant and I have to acpany her to hospital for the antenatal care. I shuold be very obliged if you will grant me the leave. Sincerely, xxxxx 问题六：请问：网络传真机怎么安装？ 你把传真机的驱动程序安装到电脑上，就可以用了。

国庆节、农历春节、清明节、端午节、中元节、卫塞节、开斋节、哈芝节、大宝森节、屠妖节、圣诞节、元旦。

一、国庆节：每年八月九日

看点：当天政府一般会在国家体育场举行庆典活动；二、农历春节：农历正月初一至十五

看点：华人都喜欢去牛车水采购年货。除夕前1周都会热闹到凌晨，而除夕当晚最为热闹；三、清明节：每年四月五日

是华人纪念祖先的传统节日，清明日前后两个星期，人们会携带祭品、鲜花，到坟场去扫墓，祭拜祖先。

四、中元节：农历七月初一到三十号

看点：整整一个月时间都要设坛拜祭无主阴魂，在这期间有宴会、歌台表演、喊标福物等活动，十分热闹。

五、端午节：农历八月十五

看点：原本是屈原投江纪念日，现在发展成包粽子拜祭神明的节日。新加坡河上，每逢端午节便会举办龙舟比赛。

六、大宝森节：公历在一月至二月间。

看点：在小印度街头，印度兴都教徒会举行盛大庆典，用车载着神像游行庆祝，有些教徒身上负着铁架，刺着银针，向神表示谢恩或赎罪。

七、卫塞节：农历四月十五日。

看点：新加坡佛教总会在节日的前几天就开始举行一连串的庆祝会，各佛教团体及寺庙张灯结彩，大放光明，象征佛陀的光辉世世代代照耀人间。

八、开斋节：每年回历九月。

看点：开斋当日，回教徒会把家里打扫干净，装饰一番，穿上新缝的传统服装，备好各式美食糕点来庆祝开斋节，其热闹气氛与华人的春节不相上下。