中国大陆英文翻译

香港人把中国称为（大陆）只不过是一向以来的习惯统称而巳．但英文也是写作（China）的．中国香港的英文写作也是（China．HongKong）的，情况如中国北京（China．Beijing）的道理也是一样的，反正都是（国家在前，地区在后）．

Chinese Mainland

中国大陆”多是相对于台湾地区（包括金门、马祖等岛屿）而言的，这也是目前较为广泛认可的表述。一般仅在涉及台湾地区时，使用这一概念相对。民间常将“中国内地”与“中国大陆”两个概念混淆，特别是关于港澳特区的表与香港特别行政区、澳门特别行政区相对的规范地理概念应为“中国内地”，目前香港特区政府、澳门特区政府均使用“中国内地”这一概念指代中央政府。

“中国大陆”与“中国内地”有区别，由于港澳台政治原因与地理因素，该词的具体所指随不同语境及使用地点而有不同。因香港、澳门地理上与陆地相连，故回归后通称中央政府为“中国内地”或“内地”。中华人民共和国官方媒体的惯例是：在提及港澳时，使用“内地”而不用“大陆”；在提及台湾时，不会使用“内地”，而使用“大陆”或“祖国大陆”。

中国是四大文明古国之一，有着悠久的历史文化，是世界国土面积第三大的国家，拥有最丰富的世界文化遗产和自然人文景点，是世界旅游大国之一。

2018年1月5日， 国家统计局发布公告称，2016年，GDP现价总量为743585亿元。

中华台北:ChineseTaipei。中国香港：HongKongChina。中国大陆：MainlandChina。解释：ChineseTaipei[词典]中华台北;[例句]ThePhilippines,ChineseTaipei,Japan,Malaysia,ThailandandHongKongcompetedforeightdays.菲律宾、中国台北、日本、马来西亚、泰国、香港参加了为期8天的比赛。HongKongChina[词典]中国香港;[例句]AccordingtoHongKongChinaNewsAgencyreportedthatthe13thACGHKwillbe29,thefive-dayeventattheHongKongConventionandExhibitionCentre.据香港中通社报道，第13届香港动漫电玩节将于29日起，一连五日在香港会议展览中心举行。mainlandChina英[ˈmeinləndˈtʃaɪnə]美[ˈmenˌlændˈtʃaɪnə]n.中国大陆，中国内地;[例句]ThestepfollowedsimilarmeasuresinmainlandChinaandHongKongthisyear.中国大陆和香港今年也采取了类似的措施。

中国大陆”多是相对于台湾地区（包括金门、马祖等岛屿）而言的，这也是目前较为广泛认可的表述。一般仅在涉及台湾地区时，使用这一概念相对。民间常将“中国内地”与“中国大陆”两个概念混淆，特别是关于港澳特区的表与香港特别行政区、澳门特别行政区相对的规范地理概念应为“中国内地”，目前香港特区政府、澳门特区政府均使用“中国内地”这一概念指代中央政府。