借酒消愁英文wine

爱妃朕累了

已采纳

You'll be more anxious if you drink too much.

借酒消愁英文wine

252 评论（15） 2小时前发布

随风来雨

drink down

292 评论（13） 9小时前发布

王道之战约定

kill the grief with wine

221 评论（14） 12小时前发布

鵼鵼小舞

首先以一一对应的原则逐个翻译一下：a wine(一杯酒），unhappy(不开心的），solution(解决），所以呢逐字翻译为：一杯酒解决不开心。根据语境，也就是大家经常讲的俗语：借酒消愁、一醉解千愁。希望可以帮到你。

349 评论（13） 12小时前发布

我的猫叫毛毛

好像是drink away sorrow.见下面的例句：Will we dance or drink away our sorrow？还有种说法是："drink the trouble away"

304 评论（10） 12小时前发布

mingmingsherry

Sorrows-drowning more sorrow

286 评论（8） 12小时前发布

金语佳诚

drown one´s sorrow

284 评论（12） 12小时前发布

君临天下之嚻

If you drown your unhappiness in wine, you'll get even more annoyed.

336 评论（12） 12小时前发布

冷夜寒池

一酒解千愁，或者借酒消愁

244 评论（10） 12小时前发布