秋秋花花
平摊费用由很多种说法的，按中文不同表达方式有不同的翻译，dividetheexpensesequallysplitthecostwillshare(in)thecostwithyou差不多意思的都可以
蓝色泡泡沫
Can your company pay the hotel's bill? If it can't,our company will pay the hotel's bill.
海天浪涛
Bank charges are paid by both parties,we have to pay fees too.So,after deducting fees from our side,it is 9965$.We will be counted according to the amount of 10,000.
飞毛腿0615
首先纠正一点，国外的都是拿纳税人的钱办事，不像中国拿着老百姓的钱乱挥霍，所以他们很反感那些回去报销什么的，他们的决定都是经过纳税人同意后才实施的。另外外国人做生意就是谈生意，直接点好，是谁付钱就是谁付钱。如果是你付，你可以说：I will charge this time
