压轴出场用英语

压轴题Finale title压轴题Finale title

压轴是倒数第二个。

第六版《新华词典》已把倒数第二个节目改为倒数第一个，后第八版《新华词典》又把倒数第一个节目改为倒数第二个。

一、出处

最早出自清代王梦生《梨园佳话》称“压大轴”为“压胄（zhòu）子”。

二、原意

压轴， 演压轴戏一般都是戏班挂头牌的主要演员。最后一出则称“送客戏”，亦称“大轴”。因一场戏五、六小时过长，观众不等终场即离座，因此戏班常把剧目的重点放在压轴戏上。最后一出则安排演些技术性强的小型武打戏或趣味性浓的玩笑戏，让观众在这无足轻重的演出中逐渐散去，故称“送客戏”。

个人观点：”压轴题“应该翻译成”last question“或者”final question“参考：“压轴好戏"翻译成：final arrangements ; gror finale

意思是在压轴戏出场。

压轴戏指压轴子的戏曲节目，一般是指戏曲的倒数第二个节目， 演压轴戏一般都是戏班挂头牌的主要演员。

因一场戏五、六小时过长，观众不等终场即离座，因此戏班常把剧目的重点放在压轴戏上。

压轴戏：

整个故事中最精彩最具转折性的部分。过去的剧本写成一长卷，卷的底部有一卷轴，就像装裱国画的画轴，因长卷的最后一戏靠近木轴，所以称为大轴。

大轴前面的戏，也就是倒数第二个节目称为压轴，中间的戏称为中轴，前面的戏称为早轴。

实际上就是以画轴的每一位置的名称来代替演出戏码的排列次序，好像一场演出就是向观众展示一幅多彩的画卷。 压轴戏亦称“ 压台戏 ”。