别惹阿玉
4年级英语小短文：
I like many sports. I like playing football, swimming, running, play ping pong and so on. My favorite sport is playing football. My father taught me to play. After school, I like to play football with my friends.
我喜欢很多运动。 我喜欢踢足球、游泳、跑步、打乒乓球等等。 我最喜欢的运动是踢足球。 我父亲教我玩。 放学后，我喜欢和朋友一起踢足球。 我们在足球场上奔跑，感觉很开心。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
写下文字
4年级英语小短文：
I like many sports. I like playing football, swimming, running, play ping pong and so on. My favorite sport is playing football. My father taught me to play. After school, I like to play football with my friends. We run on the football field, feel very happy. When I grow up, I want to be a football player.
翻译
我喜欢很多运动。 我喜欢踢足球、游泳、跑步、打乒乓球等等。 我最喜欢的运动是踢足球。 我父亲教我玩。 放学后，我喜欢和朋友一起踢足球。 我们在足球场上奔跑，感觉很开心。 长大后，我想成为一名足球运动员。
木图先生
The Great Wall Yeah, it is about the Great Wall. The Great Wall is one of the wonders of the world that created by human being! If you come to China without climbing The Great Wall,just as well as you come to Paris without visiting The Iron Tower, come to Egypt without visiting The pyramids! 是的，这说的就是长城。中国的长城是人类文明史上最伟大的建筑工程，如果没有到长城就等于没有到中国，就像到了巴黎不去看艾尔铁塔，到了埃及怎么能不看金字塔一样
优质英语培训问答知识库
