安好即可
我孤独地漫游，像一朵云 I Wandered Lonely as a Cloud 我孤独地漫游，像一朵云 William Wordsworth I wandered lonely as a cloud 我孤独地漫游，像一朵云 That floats on high o'er vales and hills, 在山丘和谷地上飘荡， When all at once I saw a crowd, 忽然间我看见一群 A host, of golden daffodils; 金色的水仙花迎春开放， Beside the lake, beneath the trees, 在树荫下，在湖水边， Fluttering and dancing in the breeze. 迎着微风起舞翩翩。 Continuous as the stars that shine 连绵不绝，如繁星灿烂， And twinkle on the milky way, 在银河里闪闪发光， They stretched in never-ending line 它们沿着湖湾的边缘 Along the margin of a bay: 延伸成无穷无尽的一行； Ten thousand saw I at a glance, 我一眼看见了一万朵， Tossing their heads in sprightly dance. 在欢舞之中起伏颠簸。 The waves beside them danced; but they 粼粼波光也在跳着舞， Out-did the sparkling waves in glee: 水仙的欢欣却胜过水波； A poet could not but be gay, 与这样快活的伴侣为伍， In such a jocund company: 诗人怎能不满心欢乐！ I gazed--and gazed--but little thought 我久久凝望，却想象不到 What wealth the show to me had brought: 这奇景赋予我多少财宝，—— For oft, when on my couch I lie 每当我躺在床上不眠， In vacant or in pensive mood, 或心神空茫，或默默沉思， They flash upon that inward eye 它们常在心灵中闪现， Which is the bliss of solitude; 那是孤独之中的福祉； And then my heart with pleasure fills, 于是我的心便涨满幸福， And dances with the daffodils. 和水仙一同翩翩起舞。
飞花叶叶雪
世界上最遥远的位置！！—泰戈尔The furthest distance in the world —TagoreThe furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是 我就站在你面前 Yet you don't know that I love you 你却不知道我爱你 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not when I stand in front of you 不是 我就站在你面前 Yet you can't see my love 你却不知道我爱你 But when undoubtedly knowing the love from both 而是 明明知道彼此相爱 Yet cannot be together 却不能在一起 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not being apart while being in love 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 But when painly cannot resist the yearning 而是 明明无法抵挡这股思念 Yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not when painly cannot resist the yearning 不是 明明无法抵挡这股思念yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 but using one's indifferent heart 而是 用自己冷漠的心对爱你的人 To dig an uncrossable river 掘了一条无法跨越的沟渠 For the one who loves you 我当初就是在我们公司的联欢晚会上朗诵的这道诗歌，反响挺大的！再配一个轻柔点的音乐！
mujiontheway
When I look into your eyes 当我望进你眼中，I can see a love restrained 我发现那爱压抑的太深，But darling when I hold you,Don't you know I feel the same 但亲爱的，你知否我也一样， 即使我与你紧紧相拥的一刻.Cause nothing lasts forever,and we both know hearts can change. 人会改变，没有永恒。And it's hard to hold a candle,in the cold November Rain. 在这冰冷的十一月的雨里，爱的火焰已成雨中之烛。We've been through this such a long long time, 我们曾一同穿过这无尽的岁月，just trying to killing the pain. 只希望摆脱痛苦！But lovers always come and lovers always go,and no one 's really sure who'letting go today! 但爱，来去匆匆，没人可以保证。Walking away, 来去匆匆，If we could take the time, 如果我们能用一点时间，To lay it on the line, 在电话里互相倾诉，I could rest my head, 我们一定会反省一下，just knowing that you were mine,All mine. 毕竟我们相爱过。so if you want to love me,Then darling don't refrain. 想让爱重来，不要犹豫。or i'll just end up my walking,in the cold November rain. 否则这爱将在冰冷的十一月的雨中走向尽头Do you need some time...on you own? 你不需要独处的空间？Do you need some time...all alone? 你不需要独处的时间？Everybody needs some time...on their own! 其实每个人都一样。Don't you know you need some time...all alone. 你难道不知道你也需要一些独处的时间吗？I know it's hard to keep an open heart when even friends seem out to harm you. 我知道当朋友陷害你的时候，坚持一颗敞开的心是困难的。But if you could heal a broken heart,would't time be out to charm you. 但是如果你可以拯救一颗破碎的心，时光会宽恕你的！sometimes i need some time...on my own 有时候我也需要独处的空间。sometimes I need some time...all alone 需要独处的时间。Everbody needs sometimme ...on theri own. 大家都一样。And when your fears subside, 当你感到沉沦的时候，And the showdows still remain. 和昨日留下的阴影时I know that you can love me when there's no one left to blame. 我知道，爱依然存在，只是我们必须放弃责备。So never mind the darkness, 不要太在意爱的阴影，We still can find a way, 我们依然可以让爱走出阴影，Cause nothig lasts forever, 因为没有什么可以永恒，Even cold November rain 即使这十一月的雨。Don't you think that you need somebody? 难道你不需要别人的安慰吗？Don't you think that you need someone? 难道你不需要别人关心吗？You're not the only one 并非你独自一人!You're not the only one! 并非你独自一人。。。。
优质英语培训问答知识库
