喵星的哚朵
阳光77770906
我不是翻译，只是有接触过几个鞋厂的英语翻译，说说我看到的和想到的希望对你有帮助。 制鞋英语翻译需具备多种技能，首先英语一般要六级以上，因为很多制鞋有关的英语都是专业英语，书本很少见，如低帮、高帮、楦头、颜扣等这些可以在字典里轻易查找到，但是类似含有动作的句子就比较难翻译了，如“先用加热机器把康特烤软，然后放上定型模具定型”。所以你的第二个技能就是要熟悉制鞋的流程步骤，你才能把它翻译出来。你有鞋厂的相关工作经验或者有在鞋厂的朋友最好，否则你会发觉这些很复杂。每天的工作相对轻松，做一些与翻译有关的工作，如接待外国客人、文书整理、资料收集存档、转发、追踪客人或主管交办事项......
清晨小雨818
简单的讲就是：与商务有关的英语 + 基本的商务知识。现在的实际是：与产品出口有关的英语 + 基本商务知识一、从课程方面来看主要的：英语函电、国际商务英语、国际贸易实务、经贸资刊。二、实际学习的内容重点：（1）与出口业务有关的过程，包括：询盘，还盘，磋商和签定合同（英文），制作：装箱单，发票，理解：保险单，提单等。（2）常见的国际贸易形式，如：代理，投标，拍卖和电子商务等。（3）熟悉出口业务中，常见的词汇。如：B/L,L/C,Inquiry.（4）能用英文交流，明白其中所涉及的英文含义，其中包括，邮件、电话、面对面等多种方式。推荐你去学enging电话英语，上述内容都会让你轻松掌握。
