维基先生Wiki
建议把提问补充完整,我来作答1,两个,一对 couple2,数以千计 thousands of3,在过去 in the past4,鼓励某人做某事 encourage sb. to do sth.5,一个 one /single
小小织女星
为您解答这个问题外国人也说法经常不同,但一致的想法是,couple本身是两个的意思,但a couple of+量词,通常表示的是至少两个,多一点点零头也没问题,比如a ouple of days可能两到三天,其实就是两天+几个小时的零头。这里由于用的是decades,一个decade就是十年,所以大约是二十年+的概念,不一定是二十年整,所以原文的翻译是对的。
神级的男子
1、a couple of /a pair of2、thousands of3、in the past4、encourage/inspire sb. to do sth.5、one/a/an(是“一个”的翻译,还是一个说英语?这个不符合语法)满意请采纳