海琦maggie
用gain 得到更好,也更常见,指得到.尊重,或赢得尊重 如: After you gain the respect of a few people,word of mouth will begin to spreadpopularity for you. 你赢得一小部分人的尊重后,经过口口相传,你的受欢迎程度就提升了. 即: 可以改为:gain the respect from internation community 【俊狼猎英】 欢迎追问
夏小麦521
to gain respects from the international community 获得国家社会的尊重。用gain比较适宜,有通过努力去取得,有来之不易的意思。