joanna0727
LZ您好：你所拨打的用户正忙请稍后再拨 的准确翻译为：The subscriber（səbˈskraɪbə 用户） you dialed（'daiəld 拨打） is busy please try again later. 如LZ某个单词或地方不认识，可以随时追问。最后，祝您学习更上一层楼！望赞同我的回答，选为满意答案，谢谢！
rayyeung23
您拨打的用户忙用英语：The subscriber you dialed is busy.subscriber的意思是用户。
（1）subscriber
英 [səbˈskraɪbə(r)] 美 [səbˈskraɪbər]
n.用户，订户;定期捐款者;预约者;签署者。
例句：Sorry, the subscriber is power-off.
对不起，您呼叫的用户没有开机。
（2）dialed
v.打电话，拨电话号码( dial的过去式和过去分词 )。
例句：He dropped a coin into the slot and dialed.
他往投币孔里投了一枚硬币，然后拨了电话。
（3）busy
英 [ˈbɪzi] 美 [ˈbɪzi]
adj.忙碌的;繁华的;占线;爱管闲事的。
vt.忙着做某事;使奔走;使经营。
电话中经常听到的语句：
1、空号：
中文：您好！您所拨打的号码是空号，请核对后再拨。
英文：Sorry! The number you dialed does not exist, please check it and dial later
2、被叫用户关机：
中文：您好！您所拨打的电话已关机。
英文：Sorry! The subscriber you dialed is power off.
3、被叫不在服务区：
中文：对不起！您拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨。
英文：Sorry！The subscriber you dialed can not be connected for the moment, please redial later.
4、主叫欠费停机/单向停机
中文：对不起！您的电话已欠费，请您续交话费，谢谢！
英文：Sorry, your telephone charge is overdue, please renew it, thank you!
5、用户申请临时停机/其他原因暂时停机：
中文：对不起！您的电话已停机。详情请垂询“1860”。
英文：Sorry! Your telephone service is suspended, for more information, please dial “1860”.
6、被叫停机：
中文：对不起！您拨打的电话已停机。
英文：Sorry! The number you dialed is out of service.
7、被叫忙：
（1）被叫用户登记了呼叫等待功能
中文：您好！请不要挂机，您拨打的电话正在通话中。
英文：Sorry! Please hold on，the subscriber you dialed is busy now,.
（2）被叫用户未登记呼叫等待功能
中文：您好！您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨。
英文：Sorry! The subscriber you dialed is busy now, please redial later.
8、中继忙/网络忙：
中文：对不起！您拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨。
英文：Sorry！The subscriber you dialed can not be connected for the moment, please redial later.
我叫金三世
好象是电信局电话芯片设置的统一语言，普通话说一遍，英语说一遍，与电话机的制造有关。“您好，您所拨打的电话正忙，请稍后再拨。”或者：“对不起，线正忙，请稍后再拨。”Sorry,the number you dail is busy now.Please dail it again later。
心向着谁
the number you dialed is busy now please re-dial laterThe subscriber you dialed is busy please try again later. 都可以 你看着给点分吧
蝴蝶圆舞曲
the line is busy /the number you dial is busy nowI called but your line was busy我给你打电话了,可是占线.
