直率的坦诚的英文

老实说 说实在的英文：To be honest

honest 读法 英 [ˈɒnɪst]   美 [ˈɑ:nɪst]

作形容词的意思是：诚实的;老实的;坦诚的;辛勤挣得的

短语：

1、honest man 诚实的人；正直的人

2、be honest with 坦诚；对…诚实

3、good and honest 善良

例句：

To be honest, I was surprised he knew where I was, we moved so often.

说实话，我感到惊讶的是他知道我在哪里，我们搬家搬得这么勤。

一、honest的用法：

1、honest的基本意思是“诚实的,正直的,可靠的”,表示某人重视并严守高尚的道德规范。honest也可表示人的行为、外表“老实的,真诚的”。honest还可作“坦诚的,直率的”解。

2、honest前可用quite, perfectly, very等副词修饰,在句中可用作定语或表语。honest用于事物时其后可接介词about,用于人时其后可接介词with,用于行为时其后可接介词in。

二、honest的词义辨析：

frank, sincere, honest这些词都与坦率有关。区别：

1、frank 直率的，坦白的，着重表达自己的情感和想法时没有保留。如：To be frank with you, I do not know the answer myself.(老实说，我自己也不知道答案。)

2、sincere 诚挚的，诚恳的，强调出自内心的真心实意。如：Please accept this as a token of my sincere gratitude.(请接受这份表示我真诚感谢的礼物。)

3、honest 诚实的，正直的，指遵守正直等道德准则。如：We want your honest opinion, not empty compliments.(我们需要你的诚心恳的意见，而不是空洞的恭维。)

坦诚的英文：plain

读法：英 [pleɪn]  美 [plen]

释义：

adj. 坦诚的；直率的；简单的；朴素的；清晰的

n. 平原；无格式；朴实无华的东西

adv. 清楚地；平易地

短语：

plain speaking 打开天窗说亮话

plain with 对…直说,坦白地对…说

plain true 明显的事实

例句：She expected to have some plain and truthful answers.

她期待能得到一些坦率而真实的回答。

扩展资料

词语用法：

plain作形容词的基本意思是“清晰的，明白的”，指能被人清楚地看到或听到。

plain作“朴素的，简单的，平常的”解时，可指衣着朴素，缺乏装饰; 也可指人的相貌平常，没有特别引人注目之处。

plain作“坦白的，坦率的，真诚的”解时，一般指人的行为和思想。

plain作以上解释时在句中可用作定语或表语。

plain还可作“完全的，十足的，彻底的”解，在句中只用作定语，无比较级和最高级形式。

to tell the truth基本翻译说实话；老实说网络释义To tell the truth:说实话|老实说,|老实说，swear to tell the truth:发誓说实话 发誓说实话|发誓说实话hesitate to tell the truth:犹豫着不想说实话 to be honest基本翻译老实说；说实话网络释义to be honest:说实在的|老实说|老实说 如：TBH To Be Honest:说老实话have to be honest:必须诚实|我必须说实话

in fact 或者actually

honest形容词 adj.1.诚实的, 正直的, 可靠的，老实的 An honest person has a lot of friends.诚实的人朋友多。2.老实的, 真诚的，显示内心诚意的，表示态度诚恳的 He is honest in all he does.他干什么都是老老实实的。3.坦诚的, 直率的，坦率的 He has an honest face.他有一张诚实坦率的脸。You must be honest with me.你要对我坦率。He was very honest to tell me his story.他十分坦率地给我讲了他的故事。He looked so honest that we accepted his story for true.他看起来那么诚恳, 我们都把他的话当真了。4. 辛勤挣得的；勤劳的 integrity名词 n.1.正直; 诚实, 诚恳 He is a man of the highest integrity.他是个极其正直的人。2.完整, 完全, 完善 The old Roman walls may still be seen but not in their integrity.古罗马城墙尚可见, 但已残缺不全。3.廉正4.健全5.【计算机】保存，保存程序

honest

To be honest

正统的来说，应该翻成“To be frank”或“Frankly”。如果用“To be honest”或“Honestly”，意思是“诚实的”，与坦诚有细微的差别。