MrStoneLiu
有全文的话会准确些，翻译时要联系上下文会好理解。1 Impose some kind of authority是“施加镇压，管制”，这是意译。全句翻译：尽管军队全力压制将抗议者围堵起来，广场上的人似乎仍比前几天要多。2 cast 这个词本身有很多意思，作动词，可跟10种名词搭配，意思各不同，还是要看原文才知道。建议去查英英词典， 这个是朗文在线英英词典，意思很全。可以作参考。我的理解是，cast the military as = regard the military as .3 第三句没有完整句子不好办哪！字面上翻译是那样。4 这个，我译为：商讨通过武力使Mr. Mubarak下台。5 句子不完整啊……6 once 这里是“曾经，一度”的意思，整个应该是：“曾经普遍存在的，曾无处不在的”。
傻喵喵123
准不准确要根据前后文语境、文章类型、译者理解能力决定，不能依赖于翻译工具。下面的翻译工具可以试一下：海词词典海词词典是最好用的英语学习词典，除有“单词查词、句海查询、离线查词、真人发音、全文翻译”等基本功能外，海词还有专家团队对单词进行精心编撰，涵括“精选例句、用法讲解、词义辨析、常见错误”等，相比其他翻译软件，内容更准确详尽，更有利于学习。1、学习人群首选：海词词典是由专业的词典专家团队，专为学习人群量身打造的学习词典。相比其他翻译软件，内容更详尽，更有利于学习。2、千万级词库：海词词典不仅涵盖初中英语词汇、高中英语词汇、四六级词汇、考研出国词汇、商务词汇等，而且各行各业、生僻词汇、新词热词等词汇一直在扩容整个词库。目前拥有两千多万个词条。3、云端生词本，无缝隙学习：采用云端同步技术，为用户提供不同平台之间的生词同步学习服务，可以随时随地背单词、复习生词。4、每日一句：每日更新学习内容，为单词拓展学习和巩固提供良好的解决方案。（桌面）5、每日英语：每日更新“阅读、听力、练习”等学习内容，为单词学习和巩固提供良好的解决方案。（手机）真人标准发音：纯正而地道的真人国际标准发音，不再担心外国人听不懂您的英语，不再担心自己讲英语不够标准了。6、全文翻译：你随时随地的翻译顾问。7、轻松背单词：首创的“飘”单词功能，可以让单词像歌词一样飘在桌面上，让您在无意中更加便捷轻松的背单词！（桌面）金山词霸相信金山词霸是目前使用最为广泛的汉英双语工具。他不仅词汇量，而且能够桌面即时取词使用也相当方便，还可以查询多学科词汇，可以说是做的相当成功的一款词汇软件。拍拍易拍拍易是一款手机端的人工翻译软件，可以拍照翻译、图片翻译、文档翻译。当前版本V1.1.3，中英文双语版本，覆盖中、日、法、西、俄等多国语言火云译客一款集术语管理、查词、术语共享、在线翻译、在线交流分享等翻译辅助类功能于一体的免费云端翻译平台软件。[1]灵格斯词霸灵格斯词霸也是词霸哦，不过他是灵格斯，他是一款全免费可在线翻译更新词库的词典工具。它的安装文件非常小，目前最新版也只有2.8M。使用者可以根据自己的需要下载不同的词典库，如牛津高阶英语词典(第6版)、朗文当代英语词典(第4版)、柯林斯高阶英语词典(第4版)等等。灵格斯只是一个外壳，你安装什么样的词典就能在线翻译什么样的词汇，所以你安装了法语、日语、甚至是爱斯基摩语词典，只要安装他就能在线翻译。其取词也比较人性化，只有当同时按下Ctrl键时才会取词，也就是在你想用的时候才会用。有道桌面词典和有道线上词典配套的工具。当前版本为1.1，大小为2.7M精简版只有1.16M。可以在线翻译、网络释义、海量例句、屏幕取词等。是一款轻量级的词典工具。
优质英语培训问答知识库
