广告代言英语翻译

"广告代言人”英语是：(Advertising Endorsers) 或者：广告代言人（advertising spokesperson）广告代言人在广告的传播过程中扮演重要的讯息来源角色,并且根据其所具有之说服力对消费者产生影响.Friedman(1979)将广告代言人类型分为名人,专家,典型消费者三类,其中「名人」说服力的来源主要是依赖吸引力;「专家」说服力来源主要是依赖专业性;「典型消费者」说服力的来源主要是依赖相似与可靠度.：）~~

作为企业或广告的形象“代言”国外是用：“ENDORSEMENT”这个词是“认可”或“背书”的意思，表示由某知名或有威望的人来认可和保证，即所谓的“代言”。至于“代言人”的话，以下说法均可表达这个的意思："Endorsement Model" ，"Endorsement Representitive"或 "Spoken Model"都是国外常用对应于中文里“代言人”的表达方式。以上说明应该对你有帮助。

guanggao daiyan ren

一般用 Advertisement spokesperson

代言人:1. mouthpiece2. prolocutor3. attorney4. spokesperson5. advocatus6. spokesman 办案员／法律代言人Case Worker / Legal Advocate代言人发言者，通过他表达观点One,such as a spokesperson,through which views are expressed.他是该党的主要代言人。He is the leading voice of his party.我们让琼斯做我们的代言人。We'll have Jones as our spokesman.女代言人运动或事业的女性主要发言人The chief spokeswoman of a movement or cause.你们都别吭声，让我来做代言人。You all keep quiet and let me do the talking.参议院多数派领导人是他政党在参议院中的代言人。The senate majority leader is the floor spokesman for his party in the senate.有些不明显的话可以回过来常用在候选人的头上；权威们及代言人的评论可以改变公众对辩论的看法(新闻周刊)Some inconspicuous remark . . . could come back to haunt either candidate; the pundits' and spin - doctors' remarks could change public perceptions of the debate(Newsweek)他说，可是因为受害人非美国公民，没有首先出来寻求解决办法。“他们没有真正代言人，”他接着说，“可能正因为如此，没人出来大声抗议设法解决问题。”But because the victims are not United States citizens,he said,no one has taken the lead in seeking a solution."They don't have any real spokesperson,"he continued,"That's probably why there is no hue and cry to do something about this problem."

Endorsement

advertising    英[ˈædvətaɪzɪŋ]    美[ˈædvərtaɪzɪŋ]    n.    广告; 广告业; 做广告，登广告;    adj.    广告的; 广告业的;    v.    公告; 为…做广告(advertise的ing形式);    [例句]This raises doubts about the point of advertising这对做广告的意义提出了疑问。[其他]    原型： advertise

spokesperson    英[ˈspəʊkspɜ:sn]    美[ˈspoʊkspɜ:rsn]   n.    发言人，代言人，辩护士;    [例句]I acted as official spokesperson in discussions with the management.在与资方的讨论中，我充当官方发言人。[其他]    复数：spokespeople

spokesman    英[ˈspəʊksmən]    美[ˈspoʊksmən]    n.    发言人，代言人;    [例句]A UN spokesman said that the mission will carry 20 tons of relief supplies.联合国的一名男发言人说，该代表团将携带20吨救济物资。[其他]    复数：spokesmen

endorser    英[ɪn'dɔ:sə]    美[ɪn'dɔ:sə]  n.    背书人，转让人;    [例句]I become loyal to the personal care product as the celebrity endorser.我会因名人代言人而对该个人护理产品忠诚。[其他]    复数：endorsers

mouthpiece    英[ˈmaʊθpi:s]    美[ˈmaʊθˌpis]    n.    喉舌; 代言人; 乐器的吹口; 电话话筒;    [例句]He shouted into the mouthpiece.他对着电话话筒大叫。[其他]    复数：mouthpieces

prolocutor    英[prəʊ'lɒkjʊtə]    美[proʊ'lɒkjətə]   n.    发言人; （尤指英国国教宗教会议下院的） 主席;    [例句]The System of Fund Holder's Prolocutor in China from the Perspective of Independent Director我国基金持有人的利益代言人机制研究&以独立董事制度为视角