占领华尔街英语

译：他们称此次无领导的运动为“占领华尔街”， 并反对他们说的由企业出资控制的政府和日益增大的贫富收入差距。be opposed to 反对，后可接名词或宾语从句，此处接的是宾语从句，what they say is a government and gap（他们所说的是一个政府和差距）这句就是宾语从句的主干，what they say 做宾语从句的主语。 controlled by corporate money 由企业出资控制的，为后置定语，修饰government；between the very wealthy and the rest of America美国非常富的人和其他人之间的，为后置定语，修饰 gap。 注：不管多长的句子，只要找到主干，其他枝叶可以往里面补充，再综合起来，就哦了。