请三思而后行英语

do before you think twice

好多表达方式呢！ 1. Think twice before you do. 三思而后行。 2. Make up your mind after thinking it over carefully. 三思而后行。 3. Look before you leap. First think, then act. 三思而后行。 4. Look before you leap. 三思而后行。 5. Second thoughts are best. 三思而后行。 6. Score twice before you cut once. 三思而后行。 7. Think well before you act. 要三思而后行。 8. Measure thrice and cut once. [谚]三思而后行。

直译：Think three times before you act.英语相同意思的说法是Think twice before you act.也有句成语：Look before you leap 略有三思而后行之意。

Lookbeforeyouleap."三思而后行"是句谚语，翻译时最好也翻译成英语的谚语，这样外国人就容易理解了。英语中恰好有一个相同意思的谚语，就是Lookbeforeyouleap.字面意思是“看好了再跳”，正是汉语“三思而后行”的意思。其他的翻译，尽管洋人能够明白意思，但绝对没有用他们语言中相对应的谚语来的简洁、生动。