难得的机会英文

Now or never.

很难碰到的机会rare opportunity来之不易的机会hard-won opportunity

This opportunity comes once in a life time. 机不可失，失不再来。在很多地方见过，歌词里面也有。说明这种机会很难得，一辈子也许就来一次。

Itisaveryrareopportunity,Iwilholdontoitcarefully.(这是一个很难得的机会,我会好好抓住它的.)前面两位说的都没有错，不过英文没有那么。。。正规？的说法。不知怎么解释，不过一般如果你跟人家说英文是用上面的说法。听起来会比较正常。（对了，我的意思是楼上用的有点像中国的古文（比喻而已），你跟别人讲话是不会那样说话的）by雁子~

这是一个非常难得的机会,我一定要好好的珍惜它的英文：there's a very real chance.I will treasure highly .

chance 读法 英 [tʃɑːns]  美 [tʃæns]

1、n. 机会，际遇；运气，侥幸；可能性

2、vt. 偶然发生；冒……的险

3、vi. 碰巧；偶然被发现

短语：

1、take the chance 碰运气；冒风险

2、stand a chance of 很有可能，有……的希望

3、off chance 不容易有的机会；极小的可能性

4、stand a chance 有希望；有可能

5、chance of a lifetime 千载难逢的良机

词语用法：

1、chance的基本意思是无原因、无计划地发生或出现,常译为“偶然〔碰巧〕发生”。引申可表示“冒险”。

2、chance作“偶然发生”解时是不及物动词,可接动词不定式,不过这个不定式并不表示目的、原因或结果,而是与chance构成一个短语动词,在句中作谓语。

3、It chanced that...结构中的chance可视为系动词。chance作“冒险”解时是及物动词,可接名词或动名词作宾语。

词义辨析：

opportunity, occasion, chance的区别：

opportunity 主要指能够去做某事，尤其是达到自己目的，实现某种愿望的好机会。

occasion 主要指“时机”，“场合”，也含有“机会”的意思。如：The flags are hung out on the occasion of the National Day.(每逢国庆节，国旗都悬持出来了。)

chance 多指偶然的机会，意外的机会，带有侥幸的意味。如：Even so, it was a lucky chance that he could do it.(即使如此，那也是他凭着侥幸才做到这点。)

一个非常难得的机会,我一定要好好的珍惜它.A very rare opportunity, I must cherish it well

a distinct opportunity

It is a very rare opportunity, I wil hold on to it carefully.(这是一个很难得的机会,我会好好抓住它的.) 前面两位说的都没有错， 不过英文没有那么。。。正规？的说法。 不知怎么解释， 不过一般如果你跟人家说英文是用上面的说法。 听起来会比较正常。（对了， 我的意思是楼上用的有点像中国的古文（比喻而已），你跟别人讲话是不会那样说话的）by雁子~

可以这样说：I treasure this rare opportunity.

或者是：I cherish this rare opportunity very much.

重点词汇

非常 extraordinary ; unusual ; special ; very

珍惜 treasure ; value ; cherish ; treasure and avoid wasting

难得 hard to come by ; rare

机会 chance ; opportunity

短语：

opportunity cost [会计] 机会成本 ; 时机成本 ; 机会成 ; 时机本钱

opportunity [科技] 机会 ; [数] 机遇 ; 机遇号 ; [科技] 时机

Business Opportunity 商业机会 ; 商机 ; 事业机会 ; 招商引资

equal opportunity 平等机会 ; [经管] 机会均等 ; 机会平等 ; 均等机会