点石成金的英文

Midas' touch

点石成金的英文翻译：touch a stone and turn it into gold―turn a crude essay into a literary gem

点石成金 [简明汉英词典]touch a stone and turn it into gold这是直译，不过用意译更好

问题一：‘点石成金’用英文怎么说 英语专业阅读书中 点石成金是golden touch 也叫Midas touch的 问题二：点石成金的英文怎么说 点石成金 旧谓仙道点铁石而成黄金，今比喻修改文章，化腐朽为神奇。也比喻修改文章时稍稍改动原来的文字，就使它变得很出色。也指对人稍作指导，就可以让他幡然醒悟。 外文名 Be able to perform wonders 问题三："点石成金"的英文翻译是什么 哈哈 一群中式英语. 英语专业阅读书中 点石成金是golden touch 也叫Midas touch的 这有个典故的, 很久很久以前，希腊有个国王，名叫迈达斯Midas。他是个贪婪的人，喜欢金子胜过世界上任何东西。 一天，他要求众神给他更多的金子。众神决定惩罚他，就说：“好的，明天一早，你摸到的任何东西都会变成金子。” 迈达斯听到这话，高兴极了。后来,他点什么都会变成金子,从而他心爱的女儿都变成了金子.. 之后 ,就有了这一说法,., 嘿嘿, 我觉得这2个,刚好也很简单,好记... 很适合做域名,就是不知道被别人抢了没. 问题四：英语点石成金的故事大概内容 之中,汶川,这个在地图上鲜为人知的地方,人们很少谈起的地方,在一瞬间成为海内外人民关注的焦点,也就是那时,人们便发扬爱的精神,向灾区人民伸出援助之手,国务院在第一时间下达命令,派出国内的搜救精英赶往灾区,以“众志成城,抗震救灾”为口号,“时间就是生命,灾情就是命令”为主要目标,争分夺秒的抢救灾民,同时,各路的志愿者自愿赶往灾区,为抗震救灾作出巨大贡献,每个人都在奉献着爱,每个人都传递着爱,爱在这里汇聚成了无边的海洋. 在抗震第一线,无时无刻的涌现着爱的故事.一位奋战了几天几夜的医生,抢救了无数个从生死线上拉下来的病人,而一谈及他的家人,他便潸然泪下,他的妻子和女儿全部都压在他面前的废墟中.这是何等的割舍,何等的爱呀!一名

点石成金直译为：Touch a stone and turn it into gold.意译则为：Turn a crude essay into a literary gem.

touch a stone and turn it into gold -- be able to perform wonders; turn stone into gold by touching; work miracles