回答数
3
浏览数
221
曦若若往
Country of customers.
打怪兽789
客源比例:proportion of the guest origin散客:scattered tourist
taojia1988
我想你指的是旅游客源国吧？其实这个“国”字不翻出来更好。例：中国是世界最大的旅游客源国之一。China is one of the world's largest source of tourists.只要译出“源”就已经达到效果了，而且句子里面多半会出现具体国家的名字，因此再译一个“国”反而累赘。
优质英语培训问答知识库
