成都英语翻译薪资

正规翻译公司的专职翻译人员的薪资结构一般都是底薪+提成+项目奖金+加班费。试用期的译员一般底薪在1500-2000左右，转正的合格译员底薪一般在1800-3000，根据等级不同，底薪和提成也不同。刚进去的新人一般要有项目经理或培训专员带，学习翻译知识和技巧，包括翻译软件和词库的使用和整理，大概3个月左右考核合格即可转正。之后就是看个人的翻译水平和速度了，通常项目经理会根据你的能力给你派稿，从每天2000字-8000字不等，通常干上两三年的熟手译员正常上班时间每月能完成10万字左右，愿意下班时间或周末加班的能完成15-20万字左右，若能达到这样的工作量，平均收入在5000-8000元左右。正规翻译公司签了劳动合同的都会买社保、医保这些。凡是不愿意购买的就可能是个体小规模的翻译社。你可以到成都精益通翻译、语言桥翻译等比较知名的公司去了解一下实习和招聘要求。

如果catti二级笔译，一般勉强算得上“职业笔译”了，月入一般6000是会有的，多的可能超过10000，这也取决于个人实际水平和工作经验，毕竟一张证书不同说明一切；就像同样考六级，有的人426分，有的人642分，这中间的差距还是很大的。工作单位无非是翻译公司、涉外企业、留学机构、大中型企业的国际部门、领事馆及联合国等机构（想进un的话，得翻译水平登堂入室、出类拔萃，通过他们的严格考核）；笔译的工资不少是“底薪+提成”，底薪完全由你的水平、经验、学历等固有因素决定，提成是根据翻译水平/质量确定的千字单价x每个月超额部分的字数。可以负责的跟你这样说，真正合格的笔译（要求不算高，只要能如实、较地道地译出原文、没有什么错误）月入一般是不会低于10000元的；当然，月收入也和劳动强度、工作时间有关系，有翻译员水平高，每个月做的稿子很少，那总收入可能也不大高。========================笔译和口译是夕阳行业，随着人工智能、机器学习、量子计算机、神经网络等技术的不断发展成熟，今后翻译行业将被机器逐步取代，现在的机器翻译在一些情况下，水平和表现甚至可以超过catti3的水平了。考catti也可以完全自学，现在网上的公开资料和视频、大学公开课等都是挺不错的资源。笔译行业很混乱，鱼龙混杂，很多时候1000字翻译下来需要2个小时，一小时收入也才15--30元，建议你还是打消这样的念头吧。我是英语自由翻译（笔译），目前月入15000+（江西吉安县），行业经验6年（500万字），说实话任何技术性行业从业六年这样的收入真的有点低，非常辛苦；积劳成疾的笔译工作者很多；我是师范计算机毕业生，本科，没有任何翻译证书。提醒你一句：想做职业笔译，catti2很多时候只是入门水平，要学的地方还很多，也不要指望一个二笔证书就可以给你带来比较好的收入。专业术语、背景知识、能提高翻译效率/统一性/准确性的现代化工具等都是你要学习的内容；建议至少掌握sdlx（2015以上版本）、memo-q、wordfast、idiom、webcatt等这样的翻译辅助工具和平台。翻译过程中，要学会高效、快速的利用网络上有用信息，不断进取、不断提高翻译质量才会提高你的单价和速度，否则会被无情淘汰。补充说明：catti三级适合普通英语本科生或较优秀非英专本科生catti二级适合外语/翻译研究生，或非常优秀的英语本科生--以上信息由【查红玉】提供和原创

翻译现在也都是靠脸蛋儿和年龄混饭吃的职业。不是我打击你，师范专业的学生，要不就是去做老师，到了别的地方，特别是外贸，一般是最后考虑的对象。我就在外贸公司，也负责过招聘。而且八级证书不吃香了，不要老拿那个说事儿。我没有贬低你的意思，这就是社会现状。我建议你，不管是什么职业，什么工资，先找一个你曾经做过的，你熟悉的行业，干1年。外语这方面呢，会翻译是件好事儿，但最好拿来做兼职，比如导游什么的。个人意见，有点答非所问。如有冒犯，请见谅。