中国式话
尼哥是由英语nigger的谐音翻译的,nigger的意思是黑人,但是网络上尼哥的意思,其实是对黑人的蔑称。
随着山东大学留学生“学伴”项意图呈现,尼哥这个词就在国内火了起来,虽然说这个词看似是在嘲讽黑人留学生,实则是在却是在嘲讽那些将黑人看的比国人高一等的校园。
简介
黑色人种,又称尼格罗人种、赤道人种、刚果人种。根据体质上可遗传的性状而划分的人群,人类分类学说里的一种。黑种人一般肤色黝黑,头发黑呈波浪或鬈曲,鼻子宽扁,鼻根低矮或中等,鼻突出度小、鼻孔横径较大,凸唇,口宽度大,嘴唇厚,胡子和体毛较少。
对黑人的称呼,英语中以前用Negro,本为拉丁语中的“黑”,但有强烈的蔑视色彩。有些历史悠久的黑人团体,还沿用这个单词,例如:United Negro College Fund。
美国媒体通用的名称是African American(非洲裔美国人),Black(黑色的)也可以接受,Nigger(下等的)则完全是贬义词。
雪绒花05
以下解释源于 维基百科 wikipedia:Negro 用于英语国家, 对于一个人有着黑人的血统或者外表. Negro 在西语和葡语中意思是"黑色" 源自古老的 文字, Nigger,(黑色) 此词本身极有可能源于 PIE(Proto-Indo-Eurapean)古老印欧语(被认为是欧洲语言的起源).Negro 作为更委婉地礼貌词取代了 "colored" 这个词, 在"black"这个词还比较冒犯的时期. 这个词被普通词汇使用, 甚至是那些自己被归类为"Negro"的人们. 直到 60年代的后民权运动, 马丁 路德 金发表 I have a dream 演讲时.在50年代与60年代期间, 一部分美国黑人领导人 会反对用 Negro 这个词, 尤其像 Malcolm X, 因为他们认为 Negro 会让他们联想到黑人被奴隶, 隔离, 歧视的漫长历史, 那些被当作二等公民的岁月. (Malcolm X 更倾向于 "Black"这个词, 但他也开始使用"Afro- American" 自从他脱离 伊斯兰民族组织以后)
漫游的Alice
“尼哥”是英文中其他种族对黑人的蔑称,在英文中,与中文“尼哥”对应的词是Nigger或Negro,Nigger比Negro更具侮辱性。
这个词曾出现在冗长的陆军司令部政策文件中,其中涉及各类人才标准和政策。在此前发布的机会平等政策将“黑人”或“非裔美国人”定义为“有任何非洲黑人种族血统的人”,但又补充说如Haitian或Negro这类词也可以使用。
相关信息:
2007年2月28日,纽约市禁止用此攻击性语言,含有此语言歌词的歌曲不予颁发格莱美奖。2014年11月9日,美国陆军政策文件中禁止使用Negro一词,代之以Black或African American。
美国陆军发表声明称,军方一发现Negro一词是在军用文档中使用,就尽快将其移除。但军方并没有提及这一词最早出现在文档中是什么时候,显然已是多年以前了。军方称愿意向任何被冒犯的人赔礼道歉。
优质英语培训问答知识库