aimyforever
歌曲：500 Miles （离家500里）
作曲：Hedy West（海蒂·威斯特）
作词：Hedy West（海蒂·威斯特）
演唱：The Brothers Four （四兄弟）
歌词：
If you miss the train I'm on
如果你错过了我坐的那班火车
You will know that I am gone
你应明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
A hundred miles, a hundred miles
一百英里，一百英里
A hundred miles, a hundred miles
一百英里，一百英里
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
Lord I'm one, lord I'm two
上帝啊，一百英里，两百英里
lord I'm three, lord I'm four
上帝啊，三百英里，四百英里
Lord I'm five hundred miles away from home
上帝啊，我已离家五百英里
Away from home, Away from home
离开家啊，离开家啊
Away from home, Away from home
离开家啊，离开家啊
Lord I'm five hundred miles away from home
上帝啊，我已离家五百英里
Not a shirt on my back
我衣衫褴褛
Not a penny to my name
我一文不名
Lord I can't go a-home this a-way
上帝啊，我不能这样回家
This a-way, this a-way
这个样，这个样
This a-way, this a-way
这个样，这个样
Lord I can't go a-home this a-way
上帝啊，我不能这样回家
If you miss the train I'm on
如果你错过了我坐的那班火车
You will know that I am gone
你应明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
扩展资料：
《500 Miles》是由The Brothers Four演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《The Big Folk Hits》中，发行于1963年12月6日。
《500 Miles》其它版本：
The Journeymen版《500 Miles》是由The Journeymen演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《500 Miles》中，发行于1961年10月9日。
一见卿心711
英文歌名《500 miles》 中文歌名《离家五百里》
If you miss the train I'm on
你如果错过了我坐的那班火车
You will know that I am gone
你就会明白我已经离开了家乡
You can hear the whistle blow A hundred miles
你会听见火车绵延百里的汽笛声
A hundred miles, a hundred miles
一百里呀，一百里
A hundred miles, a hundred miles
一百里，又一百里
You can hear the whistle blow A hundred miles
你会听见火车绵延百里的汽笛声
Lord I'm one, lord I'm two
天啊，我离家一百里，两百里
lord I'm three, lord I'm four
天啊，已离家三百里，四百里
Lord I'm five hundred miles Away from home
老天，我已离家五百里
Away from home, Away from home
离家出走啊背井离乡
Away from home, Away from home
就这样离开了我的家乡
Lord I'm five hundred miles Away from home
老天，我已离家五百里
Not a shirt on my back
我如今衣衫褴褛
Not a penny to my name
我更是身无分文
Lord I can't go back home this a way
天哪，我不能就这样落魄的回家去
This a way, this a way
这样潦倒啊这样贫寒
This a way, this a way
这种日子啊这样的我
Lord I can't go back home this a way
天哪，我不能就这样穷困的回家
If you miss the train I'm on
你如果错过了我坐的那班火车
You will know that I am gone
你就会明白我已经离开了家乡
You can hear the whistle blow A hundred miles
你会听见火车绵延百里的汽笛声
… …
