超爱吃的丫头
真正的意思是这个这是一首歌『BLEACH THE LIMITATION』本来是日文大致意思是这样的如果这个世界失去了<形态> 即使去拯救什么 也不会做到完美 如果这个<形态>逆转了 即使拯救了什么 罪恶也会变成荣耀 在对<无法原谅之事>堂堂整整的微笑之前 要做出选择 为了一切停止 BLEACH THE LIMITATION NOW, 现在只是为了 这样必须去做的事而战斗 BLEACH THE LIMITATION NOW, 获得胜利 从无意义的战争中 正因如此 一定会早日变强 BLEACH THE LIMITATION NOW, 即使悲伤 也要带这伤痛去战斗 BLEACH THE LIMITATION NOW, 获得胜利 从无意义的战争中 正因如此 一定会早日变强 将一切变为荣耀
桃源捣主
嘛，这个吗，如果尊重原著的话，死神应该被翻译成“漂白”，bleach本意就是这个 ，不过要是真的翻译成它了，那就有点想给洗衣粉做广告了。所以说，不是死神翻译成bleach，而是bleach被我们翻译成死神。懂了么
Pocky小豆丁
哈哈哈，如果真的拿死神英文来说的话应该是DEATH那么BLEACH是怎么来的呢？这就要和他的作者98来说了，98又被称为吟游诗人，对于他的作品是不能直接硬译的，重在理解哈哈哈《BLEACH》（原意“漂白”，片假名：ブリーチ）是久保带人创作，2001年开始连载于集英社旗下《周刊少年JUMP》上的漫画。亦改编有同名动画及轻小说。至日文单行本第71卷发售时，累计发行量突破8600万册。[1]台湾东立出版社译为《死神》（后为大陆网络所通用），香港文化传信译为《漂灵》，大陆连环画出版社先后拟定译名为“死神”、“净灵”，但均未通过新闻出版署审批，最后译为《境·界》。简体中文单行本由株式会社集英社正式授权，连环画出版社引进出版，北京中少动漫图书有限公司代理发行简体中文版。2014年7月10日，《境·界》（死神）全彩版漫画登陆中国移动和动漫，这是集英社历史上第一次在中国授权全彩漫画电子版权[2]。2016年8月22日发行的《周刊少年JUMP》38号中完结。祝你阅读愉快！
小遥CITY
在英文中bleach的意思是漂白的意思，在这里引申为净化，死神在魂葬时就是进化灵死后的罪恶吗，中文译为《死神》是根据剧情翻译的，早些年的时候动漫周刊上也将死神译为《净化》目前有很多动画都是根据剧情翻译的，比如：《海贼王》的原名是onepiece，onepiece本来是路飞他们要找的宝藏的名称，国内翻译的时候就根据剧情译为海贼王。再比如火影忍者的原名是naruto，naruto直译过来就是鸣人（主角的名字），也是根据剧情译为火影忍者。
八彩虹624
日本漫画《BLEACH》（原意“漂白”，平假名为ブリーチ） 台湾东立出版社译为《死神》（后为大陆网络所通用），香港文化传信译为《漂灵》，大陆连环画出版社先后拟定译名为“死神”、“净灵”，但均未通过新闻出版署审批，最后译为《境·界》。百度百科有详细的说明.
我躲在墙角哭
BLEACH中文是“漂白，漂白剂，使...变白”。。。但是~！这部动画片的名字就叫做 ~ 死神BLEACH~BLEACH不是死神~也没有背翻译成死神~ 只有一种说法~~就是~ 死神~净化~！BLEACH在这里的意思是“净化”~！！
风铃结香
bleach就是指死神（日本漫画家久保带人创作的漫画）。
《BLEACH》（原意“漂白”，片假名：ブリーチ）是久保带人创作，2001年开始连载于集英社旗下《周刊少年JUMP》上的漫画。亦改编有同名动画及轻小说。至日文单行本第71卷发售时，累计发行量突破8600万册。
台湾东立出版社译为《死神》（后为大陆网络所通用），香港文化传信译为《漂灵》，大陆连环画出版社先后拟定译名为“死神”、“净灵”，但均未通过新闻出版署审批，最后译为《境·界》。
扩展资料：
作品设定
1、斩魄刀
斩魄刀是死神所使用的佩刀。其形状和能力，是以死神自身的灵魂为原型筑成的。死神通过知晓赋予自己的斩魄刀的名字，通过与之进行心灵的对话而得到力量。与死神一同降生，和死神一同消亡，这就是斩魄刀。
2、虚化
浦原喜助在寻找突破死神的强度界线时所找到的答案“死神的虚化”，借由将这两个相反的存在分解，再重新组合得以追求更高一层的境界，或是将虚的魂魄灌进另外一个灵魂，借由破坏魂魄的界线，尝试将目标升华至更高层次的灵魂。
3、假面
死神的虚化。假面的军势（简称假面）共有8人。其实，“仮面の军势”在很久以前是尸魂界的队长级人物，但其后在一次任务中中了蓝染的圈套，被当作实验对象而虚化，幸好浦原及时出手相救，但中央四十六室相信蓝染，便被下令消灭他们。
参考资料来源：百度百科-bleach
