ryanhui123
小册子 [词典] brochure; pamphlet; (thin) booklet; fly sheet; tract; [例句]这本小册子的内容应该会对所有的学生都有用处。The contents of this booklet should be of use to all students
夏小麦521
book
英 [bʊk]；美 [bʊk]
n. 书；本子；v. 预订；记录在案
1、book是可数名词，基本意思是“书，书籍”，还可指“（大型著作的）卷，篇，部”，歌剧中的“歌词，脚本”，当表示“账册”时，用the books。
2、a book泛指各种书中的一本；如果指许多相同书中的一本，则应说a copy of book。
book， pamphlet， volume这三个词的共同意思是“书”，其区别是：
一、book是“书”的通称；volume是一套书中的“卷”或“册”，有时也指较大的书。例如：
1、A novel in four volumes：一部4卷本的小说；
2、a volume of his poetry：他的一本诗集；
二、pamphlet指“小书”“小册子”，但并不见得不重要。例如：
scholarly monographs published as pamphlet：以小册子形式出版的学术专著。
熊熊去哪儿
综述：booklette 小册子、comic book 连环画（漫画）、hand book 手册、pocket book 袖珍本、story book 故事书、novel 小说、play 剧本、works 作品选、fiction 科幻小说、magazine 杂志、periodical 期刊。
英语翻译技巧：
省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
