小白贼黑
I.相同点：他们都可表示“出租/租用”。 e.g. She rents a house with three other girls. 她和3名女孩合租了一套房。 She hopes to lease her apartment to students. 她想把自己的公寓出租给学生。II. 区别：做名词(n.)时。 1、 (1) 意思不一样，所涉及的事项也不一样。 rent 意思为“租金”；而lease 意思为“租约”。前者涉及的是租赁协议/合同中的利益关系，后者牵涉的是租赁协议/合同中的义务权利以及责任。 e.g.She worked to pay the rent during her college life. 她大学生涯中自己赚钱付房租。 He took up a 10-year lease on the house. 他为这房子签了10年的租约。 (2) 将(1)点细讲。当两者都在书面语中出现，涉及正式文稿时，区别如下。 Lease is a contract renting land, buildings, etc., to another; a contract or instrument conveying property to another for a specified period. （Lease是向他方出租/租用土地，楼栋等的合同或工具，承载了某一特定时期的地产（所有权））。 Rent is an agreement where a payment is made for the temporary use of a good or property owned by another person or company. （Rent是登载为租用/出租某一物件或地产而向他方/他司付款的一类协议）。 从以上可以看出，两者在做名词时的意思上有区别。 2、从灵活性/口语（书面）来说。Lease用法较为死板，只出现在合同/协议等正式文稿中，不能用在口语里；而Rent则可在口语或书面语中出现。 3、从时间上来讲。Lease所涉及的时间是“确切且不可随意变更的，同时租用/出租时间一般为较长的一段时间”；而Rent所包含的时间“不确定，可就合同/协议双方同意后随时变更，且一般最低为30天。”从这个角度来讲，Lease还是较为正式一点。 4、从协议条款角度来说。Lease所涉及的租用/出租条款在约定结束前是不可随意变更的，除非双方达成一致意见且递交正式书面文件才能予以变更；而Rent的条款只要双方发生分歧就可以随时进行协商变更，且很大程度上收到房东/地主的影响，他们会随时变更其中条例。 5、从违约角度来讲。Lease所需承担的法律责任较大，且关于所出租/租用的地产/房产都需要依据条款进行，否则将承担很大的法律责任，这些都会在条款中列明。而Rent则不同，Rent的约定中对双方责任规定较轻松，且违约处罚力度不大，一般都是小笔的违约金而已。所以Lease一般都用在大企业的操作中，Rent一般都是个人的行为。 6、从续约角度来说。Lease在约定到期前是不会自动续约的，除非在协议中列明了到期后续约，续约多久。而Rent的协议中则是到期交了房租后自动续约，直到一方提出解除约定。 归结以上所述，Lease具有较强的稳定性和强制性，且作为“租赁/租约”来说，限制性和正式性很强，而Rent则具有很强灵活性，不会特别正式且几乎无什么较大限制。
面包超人311
点拨：把其用法一一列出来在进行比对，那么区别就很显而易见啦！rentn.租金,地租,(意见等的)分裂，分歧,(衣服等的)裂缝 vt. vi.出租,付地租,"rend”的过去式和过去分词,租借adj.撕碎的, 分裂的变形:过去式: rented; 现在分词: renting; 过去分词: rented;rent可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后接房屋、土地等名词作宾语,还可接双宾语,其间接宾语可转化成介词to的宾语。可用于被动结构。rent可统一表示“租金”， 既可作单数，也可作复数，如a rent表示“一项租金”，而rents则表示“多项租金”; rent用作动词的用法例句：I rent a room from her.我向她租了一个房间。 Idliketorentacarforjustoneday.我想租一部车，一天即可。 She decided to rent out a room to get extra income.她为获得额外收入决定租出一个房间。 rent用法例句：1、They actually moved down from upstairs because the rentsthat expensive.他们确实从楼.上搬到了楼下，因为房租太贵了。 2、The monthly rent for a two-bedroom flat would be ?953.33.双卧室的公寓每月房租是953.33英镑。lease的基本意思是“租借”,一般指租借土地、房屋给别人,也可指从别人手中租得。 lease是及物动词,接简单宾语,也可接双宾语,其间接宾语可以转换成介词to的宾语。 lease还可接以as短语充当补足语的复合宾语。
snowmemory098
1、用作名词时的区别
①lease表示法律文件(一个物品或者事物)，如果存在问题，它是可以在法庭中使用的书面文件。此外，lease用作名词时，还可以表示出租的财产。
②而rent用作名词是指一段期间(通常是每个月)内使用土地或财产的付款。通俗点说，就是房租。用作名词时，范围要比lease要小。
2、用作动词时的区别
①lease用作动词，在这种情况下，我们不是在谈论纸质文件，而是允许某人使用你的公寓或汽车来换取金钱的行为。
②当rent用作动词时，意思是允许某人使用你的东西(比如汽车或公寓)，和lease的区别就在于他不是侧重于这种行为，而是侧重于允许使用的东西。
例句：
1、When the lease ends, the property reverts to the freeholder.
租期结束后，该房产会归还给其终身所有者。
2、Theater owners lease films from film distributors.
剧院老板从电影发行商处租电影放映。
3、Specialized expositions are smaller and cheaper, and they only rent the space from the host committee.
专题世博会规模要小一些并且费用低一些, 它们只从主办方租借场地。
4、First is the Shide club does not demand the high quota to rent the expense.
首先是实德俱乐部不索取高额租借费。
5、These requests are ignored. His requests for rent are likewise sometimes ignored.
这些要求被置之不理。他关于支付租金的要求有时也同样未被理睬。
6、Only landowners gain, because they can rent or sell land at higher prices.
只有土地所有者得到了好处, 因为他们能够以更高的价格出租或出售土地。
王大锤哇
lease和rent的区别为 lease释义: n. 租约;租期;租赁物;租赁权 vt. 出租;租得 vi. 出租 rent释义: n. 租金 vt. 出租;租用;租借 vi. 租;出租 n
tonyxiaozb
lease和rent都含有“租赁”的意思，且都属于法律层面的术语，都可以作为名词和动词使用，两者的区别就在于分别做动词和名词时含义有所不同：
用作名词时，rent范围要比lease要小，用作动词时lease侧重于允许别人使用..这种行为，而是rent侧重于允许使用的东西本身。
lease表示法律文件(一个物品或者事物)，如果存在问题，它是可以在法庭中使用的书面文件。此外，lease用作名词时，还可以表示出租的财产。
而rent用作名词是指一段期间(通常是每个月)内使用土地或财产的付款。通俗点说，就是房租。用作名词时，范围要比lease要小。
lease用作动词，在这种情况下，我们不是在谈论纸质文件，而是允许某人使用你的公寓或汽车来换取金钱的行为。
当rent用作动词时，意思是允许某人使用你的东西(比如汽车或公寓)，和lease的区别就在于他不是侧重于这种行为，而是侧重于允许使用的东西。
用作名词时举例：
I need to review the lease before I sign it.翻为：在签租约之前，我需要再检查一遍。（lease:租约）
I need to pay the rent by the 15th every month. 翻为：我需要每月15号前付租金。（rent特定含义：租金）
用作动词时举例：
He wants to lease his house to a family member.翻为：他想把他的房子租给一个家庭成员。（lease强调租房这个行为）
Are you renting this apartment?翻为：你这间公寓在招租吗?（rent侧重于租的公寓）
