清秀佳人的英文

如下：

Marilla and Matthew Cuthbert, unmarried middle-aged siblings who live together at Green Gables, a farm in the village of Avonlea, on Prince Edward Island.

decide to adopt a boy from an orphan asylum in Nova Scotia as a helper on their farm.

Through a series of mishaps, the person who ends up under their roof is a precocious girl of eleven named Anne Shirley.

Anne is bright and quick, eager to please and talkative, but dissatisfied with her name, her pale countenance dotted with freckles, and with her long braids of red hair.

Although wishing she was named Cordelia, she insists that if you are to call her Anne, it must be spelt with an 'E', as it is "so much more distinguished."

Being a child of imagination, however, Anne takes much joy in life, and adapts quickly, thriving in the environment of Prince Edward Island.

翻译：

玛丽拉和马修·库斯伯特是未婚的中年兄弟姐妹，住在爱德华王子岛埃文利村的农场格林·盖布尔斯。

决定收养新斯科舍孤儿收容所的一个男孩，作为他们农场的帮手。

经历了一系列的不幸，最终在他们家住下的人是一个11岁的早熟女孩，名叫安妮·雪莉。

安妮聪明而敏捷，渴望讨好和健谈，但对她的名字不满意，她苍白的面容上点缀着雀斑，留着长长的红色发辫。

尽管她希望自己被命名为科迪莉亚，但她坚持认为，如果你要叫她安妮，就必须用“E”来拼写，因为它“要明显得多。”

然而，作为一个想象力的孩子，安妮从生活中获得了很多快乐，并且适应得很快，在爱德华王子岛的环境中茁壮成长。

1《.清秀佳人》（少女安妮）2.《绿山墙的安妮》3.《一千零一夜》（天方夜谭）4.《科学怪人》 5.《格列佛游记》6《巴黎圣母院》或是（钟楼怪人）7. 《白鲸记》8. 《雾都孤儿》

green gables of anne

链接:

安妮·雪莉的英文是anne shirley,虽然都翻译成雪莉但不是一个名，shirley可以做女性名也可以做姓，比如著名的秀兰·邓波儿，shirley temple,而sherry同样也翻译成雪莉，它多数是作为女性名，sherry是英国最著名的一种酒，所以很多女性都以此来命名，比如柯南里的灰原哀，她的英文名就是sherry。