捧上天去的英文

a cock and bull story

【字面理解】公鸡和公牛的故事

【英文解析】a story or explanation which is obviously not true

【中文解析】荒诞的故事、无稽之谈、无伤大雅的谎言

【典型例句】① she couldn’t pay her debt, instead she told me 汪 cock and bull story about having been robbed.她还不 了债，还编了个弥天大谎说她遭劫了。

② Victor arrived late and told us some cock and bull story about his train catching fire.维克托返到了，却对我们胡说他所坐的火车着火了。

【注释】1620年左右，这个短语第一次出现。据说当时英 国有一家公路旅馆，店名就叫做疲 倦的旅行者在这儿过夜休息，他们经常聚在一起侃大 山，讲他们所经历的一些奇闻逸事。当然，这些经历 不要求真实，怎么奇特就怎么来。久而久之，cock and bull story就成了 “鬼话连篇”、“弥天大谎”的代名词。

a Fabian policy

【字面理解】费边的政策

【英文解析】a policy of delays and cautions

【中文解析】慎重待机政策;缓进战术

【典型例句】① George Washington adopted a Fabian policy during the War of Independence.乔治?华盛领在独立 战争中采取过拖延战术。

② What he adopted was a Fabian policy.他所采取的是慎 重的待机政策。

【注释】公元前218年，在第二次布匿战争(the Second Punic War)中，罗马统帅费边(Fabius Maximus)以 拖延、回避和消耗战术与强敌迦太基名将汉尼拔 (Hannibal)周旋。这一缓进待机的拖延战术一度在罗 马引起争议，最终却使罗马反攻成功。

a Parthian shot

【字面理解】帕提亚式射击

【英文解析】a remark or action, often an unkind one, that somebody makes just as they are leaving

【中文解析】临别时不友好的话(行为)

【典型例句】① As Jim walked out of the door, his parting shot was, “I never want to see any of you again.” 吉姆走出门 时说了一句狠话:“我再也不想见到你们任何一个人。”

② “Well，you’d better be carefiil,” he said threateningly. And, with that parting shot, he stormed out of the room. 1他恐吓道：“哼，你们最好小心一点儿。”说完就怒气 冲冲地大步走出了房间。

【注释】词源学家认为，parting shot的本源是Parthian shot。 Parthian Empire (帕提亚王国)位于现伊朗东北部，据 说，帕提亚人精于射箭，他们最有名的战术是“假装 退却，然后再回身放箭杀伤敌人”。由此，Parthian shot常用来指“回马射”，“回马枪”。现常用来指“一 方在争吵中居于劣势时，扔下一句戗人语(颇有影响 力的回击语或余味无穷的报复语)，然后愤然离去”。 变体：a parting shot。

1.moon away 虚度时光

2..moonhead 笨蛋；傻瓜

3.moonstruck 发狂的， 神经错乱的`

4.over the moon 欣喜若狂

5.moon-faced 圆脸的

6.aim [level] at the moon 想入非非， 野心太大

7.as changeable as the moon 象月亮一样善变； 反复无常

8.boast above [beyond] the moon 捧上天， 海阔天空地吹牛

9.cast beyond the moon 痴心妄想； 胡乱猜测， 想入非非

10.bark [bay] at the moon [bay the moon] 空嚷嚷；徒劳； 枉费心机

11.cover oneself with the moon 露宿(指流浪汉与失业者)

12.cry [ask, wish] for the moon 异想天开， 想做办不到的事情， 想要得不到的东西

13.old moon in new moon*s arms新月抱残月(指上弦月出现时，另外半边受地球的反光，隐隐显出圆月的轮廓)

14.praise above [beyond] the moon 过分颂扬； 捧天上

15.shoot the moon (为避债)乘黑夜搬家

16.promise somebody the moon 对某人作无法兑现的许诺

17.The moon is a moon still, whether it shines or not。或明或暗，月亮总是月亮。

18.The moon is not seen where the sun shines。太阳一出，月亮失色；小巫见大巫。

19.once in a blue moon 极少； 千载难逢

20.pay [offer] the moon 支付一大笔款项

21.the man in the moon 月中人(指月面的黑斑)； 假想的人

22.The moon does not heed the barking of dogs. (=Does the moon carefor the barking of a dog?)

“月亮不理狗狂吠”； 对无稽责难置之不理。