狄金森代表作英文

一、关于这个美国著名传奇诗人的简介如下：艾米莉·狄金森(又称狄更生)(Emily Dickinson，1830~1886)美国传奇诗人。出生于律师家庭。青少年时代生活单调而平静受正规宗教教育。从二十五岁开始弃绝社交女尼似的闭门不出，在孤独中埋头写诗三十年，留下诗稿一千七百余首;生前只是发表过七首，其余的都是她死后才出版，并被世人所知名气极大。狄金森的诗主要写生活情趣，自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富独创性。她被视为二十世纪现代主义诗歌的先驱之一。美国诗人最著名的佼佼者是美国文学之父欧文，以及惠特曼和狄金森。她深锁在盒子里的大量创作诗篇是她留给世人的最大礼物。在她有生之年，她的作品未能获得青睐，然而周遭众人对她的不解与误会，却丝毫无法低损她丰富的创作天分。根据统计，艾米莉惊人的创作力为世人留下1800多首诗，包括了定本的1775首与新近发现的25首。二、关于她的代表组介绍如下：1、1、我从未看过荒原我从未看过荒原--我从未看过海洋--可我知道石楠的容貌和狂涛巨浪。我从未与上帝交谈也不曾拜访过天堂--可我好像已通过检查一定会到那个地方 。I never saw a moorI never saw a Moor--I never saw the Sea--Yet know I how the Heather looksAnd what a Billow be.I never spoke with GodNor visited in Heaven--Yet certain am I of the spotAs if the Checks were given--2、云暗天低又复云暗，飞过雪花一片。穿越车辙马圈，去留择决艰难。谁人这样待风，令其整天抱怨。自然犹如我等，时常没戴皇冠。Be cloudedTHE sky is low, the clouds are mean,A travelling flake of snowAcross a barn or through a rutDebates if it will go.A narrow wind complains all dayHow some one treated him;Nature, like us, is sometimes caughtWithout her diadem.3、我是无名之辈!我是无名之辈! 你是谁?你也是无名之辈吗?那么我们为一对!别说! 他们会传开去-- 你知道!多无聊-- 是-- 某某名人!多招摇-- 象个青蛙--告诉你的名字 -- 漫长的六月--给一片赞赏的沼泽!I'M Nobody! Who are you?I'M Nobody! Who are you?Are you--Nobody--too?Then there's a pair of us!Don't tell! They'd advertise--you know!How dreary--to be--Somebody!How public--like a Frog--To tell your name--the livelong June--To an admiring Bog!

埃兹拉·庞德（1885-1972）美国现代派诗歌之父.代表诗作：《在地铁车站》加里·斯奈德（1930-）“垮掉派”代表人物之一.代表作：《松树的树冠》罗伯特·勃莱（1926～），当代美国最著名诗人.代表作：《潜鸟的鸣叫》Ｗ·Ｓ·默温（1927- ）美国“新超现实主义”诗歌流派的代表.代表作《又一个梦》詹姆斯·赖特(1927-1980).代表作：《在威廉·达菲农场的吊床上》艾伦·金斯堡1926～1997）“垮掉派”诗人的代表人物.代表作：《嚎叫》威廉·莎士比亚.《罗密欧与朱丽叶》列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1828～1910)，19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家.代表作有《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》阿利盖利·但丁.代表作《神曲》塞万提斯.文艺复兴时期西班牙的伟大作家.代表作《堂·吉诃德》伏尔泰（Voltaire，１６９４－１７７８)法国启蒙思想家、文学家、哲学家.代表作有《哲学辞典》、《形而上学论》、(4牛顿哲学原理》普希金 (1799～1837)俄国浪漫主义文学的杰出代表，现实主义文学的奠基人.《囚徒》、《致大海》

Wild Nights-Wild Nights! 暴雨的夜，狂风的夜！ --Emily Dickinson 艾米莉/狄金森 Wild nights! Wild nights! 暴雨的夜，狂风的夜！� Were I with thee 当我和你在一起 � Wild nights should be 这暴风雨夜就是我们 � Our luxury! 最大的奢侈！ � Futile-the winds 狂风无用—— To a heart in port— 一颗心已经入港—— � Done with the compass- 不需要海图—— � Done with the chart! 不需要罗盘的方向！ �� Rowing in Eden- 荡舟在伊甸园—— Ah, the sea! 啊，大海！ Might I but moor-To-night- 今夜，我是否能停泊在 In thee! 你的胸怀！ 那块小石头多么幸福 张祈试译——初稿 How happy is the little Stone 那块小石头多么幸福 That rambles in the Road alone, 它独自漫游在小路： And donesn't care about Careers 不用去为事业担心， And Exigencies never fears - 也没有紧急的事值得畏惧—— Whose Coat of elemental Brown 它用外套的自然棕黄 A passing Universe put on, 把一个消逝的宇宙穿在身上， And independent as the Sun 并且独立像一颗太阳 Associates or glows alone, 交往或者孤独发光， Fulfilling absolute Decree 在一种不经意的朴素里—— In casual simplicity- 把绝对的天命完成。 To Make a Prairie… To make a prairie It takes a clover and one bee, One clover and a bee, And revery. Revery alone will do, If bees are few. 译文 去造一个草原 （美）狄金森 张祈试译 去造一个草原 需要一株三叶草和一只蜜蜂， 一株三叶草和一只蜜蜂， 还有梦。 如果蜜蜂不多， 单靠梦也行。