小任性英文翻译

nauty baby

朋友你好英文sweety是甜的意思，再加上后面的中文，就是甜甜的小任性，说的应该是女生，有俏皮可爱的意思。

Small fight wayward minor arguments and small knock a small touch of small wounds

有钱就是任性”这句话最近挺火，用来调侃有钱人令网友大跌眼镜的做事风格，并衍生出“成绩好就是任性”、“年轻就是任性”等用语。那么问题来了，小伙伴们，英语(课程)里的“任性”怎么说你造吗？有钱就是任性！“任性”用英语怎么说？1. Willful满脑子都是自己的想法，再也容不下别人的意见，英文里可以用willful来表示，意思就是任性得不能停啊！例：a stubborn and willful child一个固执任性的小孩2. HeadstrongHeadstrong可是跟“最强大脑”木有丝毫关系，倒是跟“最犟的人类”可以搭上边儿，意思就是不愿意顺着别人的意思来，特别的固执任性。例：He is known for his headstrong behavior.他的任性都是出了名的了。

刚看了比我先回答的那个朋友的答案，他的回答有两个问题，怕影响到以后看到的这个问题的朋友们，所以特地来回复一下。1. naughty,不是上一个朋友回复的nauty， 是淘气的意思，不是任性的。2. 任性的，应该是willful 或者self-willed 等所以，任性的宝贝，对小孩说的话，也可以对情侣说，但是老外们对情侣叫baby的不多，是willful baby，但是如果对情侣说，可以是willfuy swearheart 或者 willful sweetie

“任性”一词已经成为网络上使用频率最高的流行词之一网友给出了非常中国特色的翻译：“Everyone is very duang”。后来又位美女翻译在和吕新华交流之后，确认是“任性”后，吐出一个非常精准的英文单词“capricious”，即反复无常的，任性的。