花香盈路
区别conscious [ˈkɒnʃəs] adj. 有意识的;意识到;aware[əˈweə(r)]adj.意识到的;意识到;知道最主要的区别在于:conscious强调内心的意识,偏精神,感觉方面而aware则是感觉器官接受,偏知道,发现从翻译角度,conscious翻译成意识,通常可以用“感觉到”替换I suddenly became aware of (= started to notice) him looking at me. 我突然意识|感觉到他在看着我。aware翻译成意识到,通常可以用“发现”替换He was aware of his mistake. 他意识到|发现了自己的错误。
悠闲小猫
动词可以说realize 或 sense 例如:我意识到我错了。I realized I was wrong.I sensed I was wrong.名词应该是 concept 例如: 他没有哪个意识。He does't get that concept.
迷路的豆豆
consciousness...局限,例如道德、法律、人情常理,而当一个在集体氛围内处于领导地位的人放弃了个人意识(Self-consciousness)的相对独立以及人文关怀以后,整个集体也将走向沉沦、邪恶甚至暴乱之中。AwarenessTrott等人(1995)提出了意识(Awareness)、 关联(Association)、消化(Assimilation)、应用Conscious潜意识的定义为意识下的一种心理勾当,而意识(Conscious)是指我们理性行为的精神勾当,包孕思维规律、分析、规划、计较等。Bewußtsein单从语言上看,在意识(Bewußtsein)一词中有知识(Wissen)在说话。知识意味着:某物被看到了,某物作为某物被敞开了。短语意识Consciousness意识到be aware of;aware of;get on to;wake up提高意识strengthen the awareness;consciousness raising
优质英语培训问答知识库