笨笨猫Shirley
Winter vacation schedule 寒假作息表：
Seven o'clock 七点钟；Get up 起床；
Seven thirty 七点半；Eat breakfast 吃早餐；
Eight o'clock 八点钟；Eleven thirty 锻炼；
Nine o'clock 九点钟；Do homework 写作业；
Eleven o'clock十一点钟；To have lunch 吃午饭；
Eleven thirty 十一点半；Eleven thirty 锻炼；
Twelve thirty 十二点半；Play玩耍；
At one o'clock in the afternoon 下午一点钟；Do homework 写作业；
At three o'clock in the afternoon 下午三点钟；Afternoon tea 下午茶；
At four thirty in the afternoon 下午四点半；Play 玩耍；
At five thirty in the afternoon 下午五点半；Eat dinner 吃晚饭；
At six thirty in the afternoon 晚上六点半；Sleep 睡觉。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
3、拆分法
当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
早秋2013
Timetable Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday SundayMoring 8.10-8.50 Wash 9.30-11.40 StudyNoon 2.30-4.00 SportsTime 5.00-6.30 Read books
火焰天堂
Winter vacation schedule 寒假作息表 Seven o'clock七点钟 Get up起床 Seven thirty七点半 Eat breakfast吃早餐 Eight o'clock八点钟 Eleven thirty锻炼 Nine o'clock九点钟 Do homework写作业 Eleven o'clock十一点钟 To have lunch吃午饭. Eleven thirty 十一点半 Eleven thirty 锻炼 Twelve thirty十二点半 Play玩耍 At one o'clock in the afternoon下午一点钟 Do homework写作业 At three o'clock in the afternoon下午三点钟 Afternoon tea下午茶 At four thirty in the afternoon下午四点半 Play玩耍 At five thirty in the afternoon下午五点半 Eat dinner吃晚饭 At six thirty in the afternoon晚上六点半 Sleep睡觉
芋仔疙瘩牛牛
1、翻译：Schedule of work and rest
2、例句：
（1）爱尔兰人的工作风格是不拘礼节，比较随便，比起作息时间表，他们更注重的是完成一项任务。
The Irish work style is informal and they pay less attention to schedules than to completing a task.
（2）
负责外教合同期间的教学有关工作，比如开学前外教教材、课表、作息时间表的发放和解释工作。
The foreign teachers should obey the college regulations and work, study in accordance with the contract.
（3）
按聘方的作息时间表授课，按期完成工作任务，保证工作质量。
Party B shall complete the agreed tasks on schedule and guarantee the quality of work, the working time is according to Party A's regulations.
（4）
18个月后，关怀植物、并能对自己的作息时间表做出决策的那一组仍然健在的老人是对照组的两倍。
Eighteen months later, twice as many subjects in the plant-caring, decision-making group were still alive than in the control group.
（5）
关键不是强行让自己适应不适合自己的作息时间表，而是去尝试。
The key might not be to try to contort yourself into a schedule that doesn't work for you, but to experiment.
（6）
第一：坚持作息时间表
No. 1: Stick to a sleep schedule
（7）
我们作息应依据时间表。
We must work and rest according to schedules.
五十岚零
作息时间表：daily schedule
例句：
I organize my daily schedule carefully.
我每天仔细计划我的日程安排。
He tried to adjust his daily schedule to leave time for everything.
他设法调整日常时间表，以便能有时间顾及所有的事。
My daily schedule, how I use time, is to reflect his lordship.
他是我们时间的主人，我们每天的作息、时间管理方式，都要回应他。
Despite a grueling daily schedule of physiotherapy, the outlook remained bleak.
尽管每天都严格坚持物理治疗，前景还是令人担忧。
Despite a grueling daily schedule of physiotherapy,the outlook remained bleak.
尽管每天都严格坚持物理治疗，前景还是令人担忧。
He tried to adjust his daily schedule to leave time for everything .
他设法调整日常时间表，以便能有时间顾及所有的事。
扩展资料：
schedule的用法：
v. (动词)
1、schedule用作名词的意思是“进度表”“计划表”转化为动词则表示“将某事列入进度表”“为某事安排时间”。
2、schedule是及物动词,接名词、代词或动词不定式作宾语,可用于被动结构。
3、schedule作动词时，指“（预先）规定”，在美国使用比较普遍。
例句：
The door is scheduled to be closed at eleven o'clock.
规定好，11点关门。
4、train schedule在美国指“火车时刻表”，在英国同timetable意思一样；
5、美国人常用的schedule搭配有according to schedule，on schedule，to schedule，up to schedule和behind schedule。according to schedule指“按计划地”。
to schedule指“按照预定时间”。up to schedule指“达到预定计划的”。behind schedule指“落后于预定计划的”。
例句：
The meeting was held according to schedule.
会议按照计划进行。
优质英语培训问答知识库
