小熊加旺旺
问题一：请大家帮忙，中文地址中的“栋”英文怎么翻译？ 栋Building ，另外X号楼也用Building。 例子： 宝山区南京路 12 号 3 号楼 201 室 room 201 ， building No.3, No.12 ， nanjing road ， BaoShan District 广东中山市东区亨达花园 7 栋 702 刘刚 Room 702 ， 7th Building ， Hengda Garden ， East District ， Zhongshan ， China 江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室Room 204 building No.102, East TaiShan Residential BaoYin County JiangSu Province 黑龙江省哈尔滨市道理区田地路 41 号 3 栋 522 室 Room 522 ， Building 3 ， No.41 ， TianDi Road ， DaoLi District ， Harbin ， Heilongjiang Province 中英文地址对照表 *** 室 / 房 Room *** *** 村 *** Village *** 号 No.*** *** 号宿舍 *** Dormitory *** 楼 / 层 ***/F *** 住宅区 / 小区 *** Residential Quater 甲 / 乙 / 丙 / 丁 A/B/C/D *** 巷 / 弄 Lane *** *** 单元 Unit *** *** 号楼 / 栋 *** Building *** 公司 ***. *** Crop *** 厂 *** Factory *** 酒楼 / 酒店 *** Hotel *** 路 *** Road *** 花园 *** Garden ** 街 *** Street *** 信箱 Mailbox *** *** 区 *** District *** 县 *** County *** 镇 *** Town *** 市 *** City *** 省 *** Prov *** 院 ***Yard *** 大学 **College 地址实例 福建省厦门市莲花五村龙昌里 34 号 601 室 Room 601 ， No.34 Long Chang Li ， Xiamen, Fujian, China...>> 问题二：xx省xx市xxxx路xx栋xx号怎么翻译成英文，急急急很重要的visa 省市路栋号 例句 Room , Building One, NO. on West Huancheng Road, Yuanzhou District, Yichun City, Jiangxi Province 江西省宜春市袁州区环城西路号一栋室 问题三：一栋的，请问‘栋’字英文单词怎么写 Flat ,building . 问题四：帮忙用英文翻译一下，“地址是105栋3楼” “栋”的翻译有两种，一种是“Building”；另一种是“Block”，但“Block”有时候也作“单元”解。 因此，“105栋3楼”可作如下两种翻译： 1、3/F,Building No.105 2、3/F,Block 105 注：***表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……也可以用No.***代替，或者直接填数字。另外有一些“***里、***区、***园”之类难翻译的东西，就直接写拼音“*** Li、***Qu、***Yuan”。而***东（南、西、北）路，直接用拼音，或写*** East（South、West、North）Road。如果地方不够可以将5栋3012室写成：5-3012。 附：英文地址书写格式，希望对你有所帮助： 英文地址跟中文地址书写习惯相反，中文地址是从大到小，英文地址是先小后大 ***省 *** Province或***Prov. ***市 *** City ***县 *** County ***区 *** District ***镇 *** Town ***村 *** Village ***组 *** Group 甲/乙/丙/丁 A/B/C/D ***号楼/栋 *** Building或Building No.***或 Block*** ***单元Unit *** ***楼/层 ***/F ***号 No.*** ***室/房 Room ***或Rm*** ***街 *** Street或*** St ***路 *** Road或*** Rd ***巷/弄 Lane *** ***住宅区/小区 *** Residential Quarter ***花园 *** Garden ***院 *** Yard ***信箱 ***Mailbox ***公司 *** .或*** Crop.或***Co.,Ltd. ***厂 *** Factory ***酒楼/酒店 *** Hotel ***大学 *** College ***号宿舍 *** Dormitory
