阿里嘎多~
其实卡耐基和卡内基是一样的意思，对应的英文都是Carnegie。不过一般卡耐基指的是戴尔·卡耐基，而卡内基一般指安德鲁·卡耐基。他们不是同一个人。
戴尔·卡耐基（Dale Carnegie，1888年11月24日—1955年11月1日），美国著名人际关系学大师，美国现代成人教育之父，西方现代人际关系教育的奠基人，被誉为是20世纪最伟大的心灵导师和成功学大师。戴尔·卡耐基利用大量普通人不断努力取得成功的故事，通过演讲和书唤起无数陷入迷惘者的斗志，激励他们取得辉煌的成功。其在1936年出版的著作《人性的弱点》，70年来始终被西方世界视为社交技巧的圣经之一。他在1912年创立卡耐基训练班，以教导人们人际沟通及处理压力的技巧。
安德鲁·卡耐基（Andrew Carnegie，1835—1919），出生于苏格兰，苏格兰裔美国实业家、慈善家，卡耐基钢铁公司的创始人，被世人誉为“钢铁大王”，被世人誉为“美国慈善事业之父”。卡耐基1865年与人合伙创办卡耐基科尔曼联合钢铁厂；1881年与弟弟汤姆一起成立卡耐基兄弟公司；1892年组建卡耐基钢铁公司。2009年7月，《福布斯》公布“美国史上15大富豪”排行榜，安德鲁·卡耐基以2812亿美元位列第二。
猫猫的习惯
卡耐基、卡内基，傻傻分不清楚空空如也YEAH2019年04月17日卡耐基、卡内基，这两个屡屡见诸媒体的名字是如此地大名鼎鼎，可又让人疑惑，到底是一个人还是两个人，到底哪个是李逵，哪个是李鬼？其实，这是两个姓氏相同的著名美国人，只不过翻译的时候引发了误会。卡耐基或者卡内基都对应着同一个英文姓：Carnegie。不过一个叫做安德鲁，一个叫做戴尔。按照中文姓氏笔画为序，我们先说说安德鲁·卡耐基（Andrew Carnegie）。安德鲁·卡耐基是美国企业家、慈善家，卡耐基钢铁公司的创始人，被世人誉为“钢铁大王”。有媒体曾将不同时期的财富进行汇算，评价出美国历史上最有钱的15大富豪，安德鲁·卡耐基排在第二位，仅次于洛克菲勒。在美国的企业界，“汽车大王”福特、“石油大王”洛克菲勒、“钢铁大王”卡耐基，并成为三个不同行业的大王，以示尊敬。由于其晚年几乎把所有的资产都捐献了出来，就此被世人誉为“美国慈善事业之父”。他捐建大学、城市图书馆，捐赠教育基础设施，并设立了国际基金资助为世界和平作出贡献的人。从商业到慈善，安德鲁·卡耐基是美国精神的代表，成为美国人心中的英雄和企业家的楷模。而戴尔·卡耐基却是一个学者，美国著名人际关系学大师，美国现代成人教育之父，西方现代人际关系教育的奠基人，被誉为是20世纪最伟大的心灵导师和成功学大师。戴尔·卡耐基利用大量普通人不断努力取得成功的故事，通过演讲和书唤起无数陷入迷惘者的斗志，激励他们取得辉煌的成功。其在1936年出版的著作《人性的弱点》，70年来始终被西方世界视为社交技巧的圣经之一。他在1912年创立卡耐基训练班，教导人们人际沟通及处理压力的技巧。戴尔·卡耐基年少时家境贫困，曾充满自卑和忧郁，饱受奚落、嘲笑，甚至一度想要自杀。他不断地进行自我磨练，运用心理学知识及人类共同的心理特点进行探索和分析，开创和发展了一种融合演讲术、做人处世、推销和管理等的训练方式，影响了不同国籍、不同时代的千百万人。戴尔·卡耐基的思想和观点影响了美国人，也影响了世界。至今，卡耐基对人性的洞见，仍然指导着人们改变思想，完善行为，走上成功之路。包括爱迪生、爱因斯坦、迪士尼、希尔顿等在内的历史上很多著名学者和企业家都深受他的影响。既然他们二人都叫做卡耐基，那为什么会出现卡耐基和卡内基两种翻译呢？因为尽管卡耐基是中文比较通行的翻译方式，但戴尔·卡耐基开创的训练班在中国也有注册，注册的中文名称就叫做卡内基，从这个角度上来说，把戴尔·卡耐基翻译成戴尔·卡内基才是更符合其原意。安德鲁·卡耐基和戴尔·卡耐基都是值得人们尊敬的人。值得一提的是，戴尔·卡耐基所撰写的著名畅销书《人性的弱点》只不过是中文使用的书名，而原书名是《如何赢得友谊及影响他人》（How to Win Friends and Influence People），土得很，远不如中文书名霸气、有冲击力。其实，很多中文书名都采取了这种翻译方式，因为我们周围的文化氛围出现了一些问题，图书等文化产品同质化严重，创新不足，其根源当然是很少有人用心沉淀学问，当然也就弄不出具有思想深度的作品，所以图书往往要以书名取胜。而引进版权的好书也不得不“入乡随俗”，弄一个高大上的名字，否则也担心淹没在垃圾成堆的书海中。再举一个例子，《自卑与超越》，也很畅销的经典图书，内容自然没的说，读来收获不小，可看看原书名《What Life Should Mean to You》“生活对你应该有意义”，看到这个书名，可能你连翻一下都懒得伸手。
小开心文文
戴尔-卡耐基 美国著名成人教育家，他著有《人性的弱点》《人性的优点》《人性的光辉》《写给女人〉〈语言的突破〉等等。 安德鲁-卡内基 美国的钢铁大王。因为有明确的目标、十分善于发现人、理解人和使用人、有积极的心态、有善于学习的精神、善于把握机遇，所以他的秘密口诀是“一切的财富，一切的成就，最初都只是一个念头而已”。不是同一人。戴尔·卡内基(Dale Carnegie)于1888年诞生于美国密苏里州。他毕业于州立华伦士堡师范学院。他曾做过业务员与全力以赴的演员。 1912年时他开始在纽约的基督教青年会教导成人如何沟通，卡内基训练®就在此时诞生了。他曾写过几本畅销书，包括“卡内基沟通与人际关系”与“如何停止忧虑开创人生”，卡内基先生的书在全世界的销售量已超过5000万本，并以38种文字出版。卡内基先生是当代著名的演讲家，很多领导人都极力争取的顾问。他为报纸写专栏，并且主持每日的广播节目。卡内基先生所创立的训练现今已成为世界性的机构，讲师人数超过3000位，在78个国家有主持机构。
足球大大
CCNY：1、纽约卡内基公司、卡耐基基金会（Carnegie Corporation of New York）；卡耐基基金会是美国慈善机构，由安德鲁·卡内基于1911年设立。目的是促进知识的增长和普及，增进美国和某些英联邦国家（不包括英国、印度和巴基斯坦）之间的了解。基金会主要兴趣在教育、政治与国际事务方面。有时也给其他领域的一些特殊研究项目拨款。2、纽约市立学院，也译作纽约城市大学城市学院（The City College of New York）。该学院成立于1847年，是纽约市立大学系统中的一所四年制学院，是纽约市立大学系统的创始学校，也是历史最悠久的分校，尤其以工科闻名于世。
