bluesky588
既有中文又有英文说明书的专利，应该是PCT国际申请的专利或者依照PCT协议在我国申请的享受外国优先权的专利。 这样的专利能通过其国内的公开号/申请号在我国国家知识产权局的首页上（网址 ）下载到中文公开的文本；想下载相应英文文本的话可以通过国内的公开号，即CN*******，到欧专局/美专局的网站上试试；或者通过已公开的中文文本中，优先权那一栏里记载的其外国申请的申请号，通过这个申请号去欧专局/美专局的网站上去检索。 欧专局网址： 美专局网址：补充：国家知识产权局只公开国内专利，不公开国际专利，所以不可能查到国际专利
还是曼特宁
翻译结果专利申请说明书英文怎么写An application for a patent for instructions how to write in English
上海二当家
欧洲专利局常用中英文表达：1.欧洲专利局（EPO）：European Patent Office2.著录项目：Bibliographic data3.文本说明书：Description4.权利要求书：Claims，是以说明书为依据制作的，要求专利保护的范围。5.说明书附图：Mosaics6.说明书摘要：Abstract，是对发明、实用新型的技术要点做简要的说明。7.打印图像原始全文说明书：Original document8.查找同族专利入口：View INPADOC patent family9.显示该专利申请可浏览PDF格式公开文本的相同专利：Also published as；是多个公开或公告版本的集合，是以各种语言、不同审查阶段的公开版本作为纽带串联起来的专利集合。10.Publication number：公开号；11.Application number：申请号；12.Applicant：申请人13.Date of filling：申请日14.Priority number：优先权号；15.Representatives：代理人16.Priority：优先权，指申请人就一项发明在一个缔约国提出申请专利后，在规定时间内又向其他缔约国提出申请时，申请人有权要求以第一次提出的日期作为后一个提出申请的申请日期的权利。提出这一申请的日期要求，成为优先权日；享有的优先权的，申请日为优先权日。17.IPC：International patent classification：是目前唯一国际通用的专利文献分类法。18.ECLA：European classification（欧洲分类）：以IPC分类为基础，是IPC分类的细分与延伸。19.Publication date：公开日期20.Inventor：发明人21.Designated Contracting States：约定缔约国22.Designated Extension States：约定延伸国23.Patent family：同族专利，人们把具有共同优先权的由不同国家发布或者颁发的内容相同或基本相同的一组专利申请或专利成为同族专利。24.Cited documents：本专利申请引用的专利文献；25.Citing documents：引用本专利的其他专利申请26.INPADOC：国际专利文献中心international patent documentation center27.INPADOC法律状态：INPADOC legal status28.Embodiment：实施例
优质英语培训问答知识库
