• 回答数

    5

  • 浏览数

    174

a416066323
首页 > 英语培训 > 品牌活动英文翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

赤脚医师

已采纳

策划是中国特有的词汇,英文中用法是:品牌管理:brand management,或直接用branding活动安排:event arrangement.

品牌活动英文翻译

236 评论(10)

星耀夜阑

开业庆典 Opening ceremony 品牌路演 Brand road show公司年会 Company annual meeting房产开盘 Property primary distribution 暖场活动 Warming-upprimary distribution 首发销售,初次销售暖场活动 用Warming-up就可以了。

102 评论(15)

樱花龙女

activity。

读音:英 [ækˈtɪvəti]   美 [ækˈtɪvəti]  。

释义:活动。

activity的基本意思是“活动性,活力”,指人或事物本身所固有的活力,此时为不可数名词。

activity也可指人们为了达到某种目的而从事“繁忙的〔充满活力的〕活动”或“工作,消遣”等,此时activity为可数名词,常用于复数形式。

近义词:action

action的基本意思是“行动,活动”,指某一次行动的方式或过程,尤指为制止坏的局面发展或继续的行动、对他人来说是错误或不寻常的举止行为、激动人心的或重要的活动,往往占较长的时间,包括不同步骤或许多动作,其主语常为物,而不是人。

action也可指进行中的“行为”,还可指故事、戏剧或电影的“情节”,药物或化学品等的“作用; 效果”,“战斗; 作战”等。

action用作可数名词时,多用于复数形式。action的复数形式在泛指人的“行为”时,常与words相对应。

351 评论(8)

搁小浅671

“品牌策划”在中文里有规划的意思,甚至可以理解为从前期的品牌调研,策略建议到后期的品牌形象策划及落地,品牌管理等内容。这些在英文里无法体现出来,最贴切得英文只能用“Brand Strategic Planning”。虽然也有规划的意思,但里面暗含了更多局限在品牌策略部分的意思。“活动策划”的英文是“Event Planning”。

210 评论(10)

不想在你身后

“开业庆典” - Opening ceremony“品牌路演” - Street promotion events for the brand“公司年会” - Company's annual meeting“房产开盘” - Housing market opening / Real estate opening“暖场活动” - Warm-up events希望对你有帮助 =)

116 评论(15)

相关问答