天助自助者英语

一般这句话是“自助者天助”通俗一点来说意思就是说：老天帮助那些自己努力的人。其内涵是：要想获得成功，不能靠别人靠老天，首先要自己付出努力，只有你付出了才会得到“天时”，也就是天助你达到最终的成功谢谢

英语谚语“God help those who help themselves”翻译成中文是：自助者天助之。中文意思就很好理解出两个“助”的意思。从而知道该英语谚语中两个help的意思：1、第一个help表示“天助”的意思，后面接了个个从句。2、第二个help表示“自助”的意思。相关词汇：help 英[help] 美[hɛlp] vt. 帮助; 有助于， 有利于; vt. 治疗; 避免; 招待（客人）; 给…盛（饭、菜）; n. 帮助; 助手; 补救办法; 有用; [例句]He has helped to raise a lot of money他帮着筹集了很多钱。[其他] 第三人称单数：helps 现在分词：helping 过去式：helped过去分词：helped

这是复数，所以不加s。

God helps those who help themselves Remedy is not too late

天助自助者 God helps the self-service .亡羊补牢,为时未晚 Lock the sheepfold door after the sheep has been stolen , be now and then not too late.

God helps those who help themselves.God abandons those who abandon themselves.用类似的写法翻译就行了。abandon是遗弃、抛弃之意

1. God helps only the one who helps himself2.There in time for mending the sheepfold after a sheep is lost ; To take precaution after suffering a loss is to be able to accomplish

英语俗语常用:

1.熟能生巧：Practice makes perfect

2.天助自助者: God help those who help themselves

3.说起来容易做起来难: Easier said than done.

4.有志者事竟成: Where there is a will, there is a way.

5.失之毫厘，谬之千里: One false step will make a great difference.

6.稳扎稳打无往而不胜:Slow and steady wins the race.

7.吃一堑，长一智: A fall into the pit, a gain in your wit

8. 实践出真知: Experience is the mather of wisdom.

9.只工作不休息，聪明孩子也变傻: All work and no play makes jack a dull boy.

10. 无德之美犹如没有香味的玫瑰， 徒有其表: Beauty without virtue is a rose without fragrance.