青花瓷英文版单词

这首歌是由几位巴西著名的音乐人根据《青花瓷》的旋律改编而成的歌曲，曲风既保留了中国歌曲的委婉、悠扬，又融合了巴西爵士乐舞曲BOSSA NOVA（巴萨诺瓦）灵动的旋律和摇摆的节奏，而BOSSA NOVA是融合了巴西桑巴音乐（Samba）的热情奔放、轻快律动和美国西岸冷爵士的优雅 悠扬、孤傲散淡的特性的一种"新派音乐"。整体说来，这首Green Flower Porcelain以柔和、舒服、轻松和浪漫的风格给我们的听觉以全新的感受，它就像手中一杯缓缓晃动的红酒，高贵 优雅、慵懒； 又宛若晨风中一 抹 淡淡的茉莉清香，撩人心怀，令人迷醉。You are the face that has changed my whole world.You are the face that I see everywhere I go.You are so beautiful to me that I can’t explain ,Just like a green flower porcelain.You’re like a moon that I awaken to say hello,So beautiful and bright that you make me content to play it so.I see your face on the leaves,telling me how lonely I have been.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over now you’re gone.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over.You are the face that has changed my whole world.I’m sure the sea hasn’t inspired your sweet blue eyes.You are a gift from heaven beauty that remains.Just like a green flower porcelain.You’re like a moon that I awaken to say hello,So beautiful and bright that you make me content to play it so.I see your face on the leaves,telling me how lonely I have been.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over now you’re gone.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over now you’re gone.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over.

《青花瓷》英文版，演唱：罗艺恒，填词：罗艺恒，作曲：周杰伦。歌词：Your touch like brush strokes you hold colour in my skin你的爱抚宛如你执手画笔勾勒我肌肤色彩The deep blue and pearl white glow like porcelain.你如传世的青花瓷自顾美丽As I stare clear through the window that I’m locked within凝视冉冉檀香透过窗心事我了然I count the seconds to see you again.我细数时光只为再与你相见Possessions reach cannot hold beauty such as yours你的美恍若一缕飘散，去到我去不了的地方Yet still its clouds shroud your light so your petals fall你嫣然一笑如含苞待放Your flowers kiss I reminisce, now I only see in picture frames.记忆中你淡香亲吻恍若依稀只见于画纸The sky is crying blue, as I wait for you天青色等烟雨而我在等你The fire in my heart burning white and true心中莫名燃起白亮光影A thousand miles the smoke is rising high both sides炊烟袅袅升起，隔江千年万里I see your shadow outlined through你从墨色深处被隐去The sky still dark as I make my way to you天际依然漆黑如墨，我自顾自走向你White moon light guides our way, fields of morning dew月色被打捞起，晕开了结局Our world is greener on the other side so free恍如置身另个自由世界The time is calling.似水流年却是如歌Perfection locked and untouched trapped behind this glaze隐藏在窑烧里千年的秘密自然落了锁The shining white holds its shape so elegantly光晕的白悠然现于碗底Beautiful blue hides entwined hold its secrets tight澄明的蓝交织勾错迷藏的秘密All of its mysteries subdued beneath所有神秘都将藏于瓷底These eyes have only one mind, set upon us two.眼眸和真心全为你我设定My present, past and the future reside in you我的结局全由你决定Although the Ink has come to fade.即使墨色晕染淡去Its art and meaning still remain.依然是亘古的艺术品The sky is crying blue, as I wait for you天青色等烟雨而我在等你The fire in my heart burning white and true心中莫名燃起白亮光影A thousand miles the smoke is rising high both sides炊烟袅袅升起，隔江千年万里I see your shadow outlined through你从墨色深处被隐去The sky still dark as I make my way to you天际依然漆黑如墨，我自顾自走向你White moon light guides our way, fields of morning dew月色被打捞起，晕开了结局Our world is greener on the other side so free恍如置身另个自由世界The time is calling.似水流年却是如歌The sky is crying blue, as I wait for you天青色等烟雨而我在等你The fire in my heart burning white and true心中莫名燃起白亮光影Our world is greener on the other side so free恍如置身另个自由世界The time is calling.似水流年却是如歌此人手已经废了

Green Flower Porcelain（青花瓷英文版）You are the face that has changed my whole world.You are the face that I see everywhere I go.You are so beautiful to me that I can’t explain ,Just like a green flower porcelain.You’re like a moon that I awaken to say hello,So beautiful and bright that you make mecontent to play it so.I see your face on the leaves,telling mehow lonely I have been.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over now you’re gone.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over.You are the face that has changed my whole world.I’m sure the sea hasn’t inspired your sweet blue eyes.You are a gift from heaven beauty that remains.Just like a green flower porcelain.You’re like a moon that I awaken to say hello,So beautiful and bright that you make me content to play it so.I see your face on the leaves,telling me how lonely I have been.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over now you’re gone.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over now you’re gone.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over.汉语：素胚勾勒出青花笔锋浓转淡瓶身描绘的牡丹一如你初妆冉冉檀香透过窗心事我了然宣纸上走笔至此搁一半釉色渲染仕女图韵味被私藏而你嫣然的一笑如含苞待放你的美一缕飘散去到我去不了的地方天青色等烟雨而我在等你炊烟袅袅升起隔江千万里在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸就当我为遇见你伏笔天青色等烟雨而我在等你月色被打捞起晕开了结局如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意色白花青的锦鲤跃然於碗底临摹宋体落款时却惦记着你你隐藏在窑烧里千年的秘密极细腻犹如绣花针落地帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿而我路过那江南小镇惹了你在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去歌曲:Endless Road (江南)歌手:林俊杰The truth is tearing up my heart真相撕裂了我的心I can't recognize this place我对所在完全陌生the endless road without a stop sign没有休止符的 无尽的道路cant even find a stranger this time此刻甚至无法找到一个不相识的过客# why am i still holding back my tears为什麼我还要强忍泪水in this loneliness there's nothing to fear在寂寞的时候该没有什麼好怕的every chord still seems so wander却仍感觉到每条心弦的迷惘how we could be together为什麼我们能在一起everytime i ask if this would be the last每次我都说要问我自己最后一次why am i still talking to myself为什麼我还是在自言自语hoping you will have the keys to my cell希望你将拥有打开我(囚禁我自己)牢房的钥匙every song might calm the weather(你唱的)每一首歌都好像能驱逐阴霾but it just draws me deeper但却只让我越陷越深how do i get out of this我该怎麼挣脱i think i never will...我想我永远做不到......a crystal forming in the eye在眼中结了水晶(般的泪)maybe this will be the last也许这将会是最后the winding path down my face风的脚步从我脸上踏过till i begin to taste the bitterness inside当我开始品尝内在的苦涩

Green Flower Porcelain（青花瓷英文版）You are the face that has changed my whole world.You are the face that I see everywhere I go.You are so beautiful to me that I can’t explain ,Just like a green flower porcelain.You’re like a moon that I awaken to say hello,So beautiful and bright that you make mecontent to play it so.I see your face on the leaves,telling mehow lonely I have been.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over now you’re gone.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over.You are the face that has changed my whole world.I’m sure the sea hasn’t inspired your sweet blue eyes.You are a gift from heaven beauty that remains.Just like a green flower porcelain.You’re like a moon that I awaken to say hello,So beautiful and bright that you make me content to play it so.I see your face on the leaves,telling me how lonely I have been.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over now you’re gone.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over now you’re gone.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over.

歌名：青花瓷

歌手：罗艺恒

作词：罗艺恒

作曲：周杰伦

Your touch like brush strokes you hold colour in my skin

你的爱抚宛如你执手画笔勾勒我肌肤色彩

The deep blue and pearl white glow like porcelain

你如传世的青花瓷自顾自美丽

As I stare clear through the window that I'm locked within

凝视冉冉檀香透过窗心事我了然

I count the seconds to see you again

我细数时光只为再与你相见

Possessions reach cannot hold beauty such as yours

你的美恍若一缕飘散，去到我去不了的地方

Yet still it's clouds shroud your light so your petals fall

你嫣然的一笑如含苞待放

Your flowers kiss I reminisce now I only see in picture frames

记忆中你淡香亲吻恍若依稀只见于画纸

The sky is crying blue as I wait for you

天青色等烟雨，而我在等你

The fire in my heart burning white and true

心中莫名燃起白亮光影

A thousand miles the smoke is rising high both sides

炊烟袅袅升起，隔江千万里

I see your shadow outlined through

你从墨色深处被隐去

The sky still dark as I make my way to you

天际依然漆黑如墨，我自顾自走向你

White moon light guides our way fields of morning dew

月色被打捞起，晕开了结局

Our world is greener on the other side so free

恍若置身另个自由世界

The time is calling

似水流年，却是如歌

Perfection locked and untouched trapped behind this glaze

隐藏在窑烧里千年的秘密自然落了锁

The shining white holds it's shape so elegantly

光晕的白悠然现于碗底

Beautiful blue hides entwined hold it's secrets tight

澄明的蓝交织勾错迷藏的秘密

All of it's mysteries subdued beneath

所有神秘都将藏于瓷底

These eyes have only one mind set upon us two

眼眸和真心全为你我设定

My present past and the future reside in you

我的结局全由你决定

Although the ink has come to fade

即便墨色晕染淡去

It's art and meaning still remain

依旧是亘古的艺术品

The sky is crying blue as I wait for you

天青色等烟雨，而我在等你

The fire in my heart burning white and true

心中莫名燃起白亮光影

A thousand miles the smoke is rising high both sides

炊烟袅袅升起，隔江千万里

I see your shadow outlined through

你从墨色深处被隐去

The sky still dark as I make my way to you

天际依然漆黑如墨，我自顾自走向你

White moon light guides our way fields of morning dew

月色被打捞起，晕开了结局

Our world is greener on the other side so free

恍若置身另个自由世界

The time is calling

似水流年 却是如歌

The sky is crying blue as I wait for you

天青色等烟雨，而我在等你

The fire in my heart burning white and true

心中莫名燃起白亮光影

Our world is greener on the other side so free

恍若置身另个自由世界

The time is calling

似水流年 却是如歌

扩展资料：

《青花瓷》是周杰伦演唱的歌曲。

歌曲背景

《青花瓷》的英文版《Green Flower Porcelein》。另一版本英文版的《青花瓷》来自于罗艺恒。周杰伦的中国风歌曲的难度和韵味，中国风歌曲歌词的意义让这一位外国人望而却步。

而罗艺恒经过了老师十几个小时的讲解和他自己的领悟之后，小罗尝试了《青花瓷》的演唱以及英文歌词的改编，唱出了第一首英文的中国风歌曲！

林俊杰《江南》英文版歌词： The Riversouth By: JJ Translator: 破碎の蝴蝶 Clingy wind as it flow Entangling you to a nostalgic dream Slender drizzle as it drop Dropping to our fading world I turn around and see you sitting beside me That’s enough, God witnesses our fate I will surely sacrifice to the point If only our love has something that can be called sweet Day by day Year by year Your lovely face is not gloomy in my head at all But could you understand how special it means to me? We don’t get it, that love is a crucial thing In our mind, loving has no difference with the changing cloud One day is better than permanence Even time is frozen for us at the point We don’t get it, that love is arduous to express In our mind, sacrifice for love is just a beautiful fairy tale Now that you’re gone, leave me in the agony Perhaps only in your dream across the river south Accompanied by the foggy rain That you can realize my unbearable pain 周杰伦《青花瓷》英汉版 歌词：Blue and White Porcelain素胚勾勒出青花笔锋浓转淡The hue grades bleached lightly on the ivory base to sketch a pattern瓶身描绘的牡丹一如你初妆And the peony drawn on its body is just as delicate as when you are at your best冉冉檀香透过窗心事我了然Perfume from sandalwood penetrates the window and easily unbosoms my heart宣纸上走笔至此搁一半I might as well stop my brush, leaving it half-done on the Xuan paper.釉色渲染仕女图韵味被私藏The charm of the Ladies rendered by its bright glaze is kept as a private collection而你嫣然的一笑如含苞待放But, your radiant and tender smile is like the flower in bud你的美一缕飘散去到我去不了的地方And is so beautiful as to spread and suffuse all over, and beyond my collection.色白花青的锦鲤跃然於碗底Blue carp leaps vigorously onto the bottom of the porcelain bowl临摹宋体落款时却惦记著你And, you leap into my mind while I was signing it.你隐藏在窑烧里千年的秘密You are like the art of making porcelainwares, remaining as a mystery in the kilns for thousands of years极细腻犹如绣花针落地And are extreme smooth and exquisite as the fine embroidery.帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿Outside the curtain, the plantain leaves have aroused a fit of rain while the knocker is arousing the copper green而我路过那江南小镇惹了你And I have aroused your attention while the way is leading me through the small town of Jiang Nan在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去And now, your face fades in and out every now and then in my splash-ink painting.天青色等烟雨而我在等你The clear heaven dims its light to the verge of the horizon expecting the vast blur of mist and rain, and I am longing for you.炊烟袅袅升起隔江千万里Smoke of kitchen fires rises up high, and we are far apart on either side of the torrential waters.在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸I could only imitate the elegance of the ancient calligraphy at the bottom of the bottle就当我为遇见你伏笔To pound the pavement leading to your world.天青色等烟雨而我在等你The heaven is expecting the mist and rain, and I am longing for you.月色被打捞起晕开了结局Moonlight is dip up, making ripples radiating out and the story come to an end如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意Just like the beautiful porcelain handed down from one generation to another, there lie your smiling eyes all through with me.周杰伦-千里之外 （中文用繁体字） 歌词： Thousands of miles apart 屋檐如悬崖风铃如沧海 我等燕归来 时间被安排演一场意外 你悄然走开 故事在城外浓雾散不开 看不清对白 你听不出来风声不存在 是我在感慨 梦醒来是谁在窗台 把结局打开 那薄如蝉翼的未来经不起谁来拆 Eaves erecting high against the world outside, Windmill echoing like the sound of an ebbing tide, I await you through all days and nights. Without a word of good-bye, you pass me by and everything fades into black. Our story started in the wilderness far and wide; with dim air choking all words and passion in our eyes. Then I uttered a sigh, and you have always taken that as a wind that just brushed by. Our destiny was unveiled after my roaming dreams took their flight, leaving me with infinite fear for the pale future without you holding me tight. 我送你离开千里之外 你无声黑白 沉默年代或许不该 太遥远的相爱 我送你离开天涯之外 你是否还在 琴声何来生死难猜 用一生 去等待 Farewell, my girl, but you say not good-bye. Our heightened distance drives eternity out of sight. Farewell, my girl, will you forever abide? Melody coming from afar bidding lifelong departure doomed for you and I. 一身琉璃白透明著尘埃 你无瑕的爱 你从雨中来诗化了悲哀 我淋湿现在 芙蓉水面采船行影犹在 你却不回来 被岁月覆盖你说的花开 过去成空白 梦醒来是谁在窗台 把结局打开 那薄如蝉翼的未来经不起谁来拆 Dressed in gown of pure bright, you gave me faith that your love will never lie. Raindrops were falling when you came along and sadness was born whereupon, leaving me countless teardrops to ease my fright How I mourn the days when you picked the lotus in the twilight. And with that lonesome boat, you never came back. Time carries away every petal and tide, the past is nothing but void and heartfelt cries. Our destiny was unveiled after my roaming dreams took their flight, leaving me with infinite fear for the pale future without you holding me tight. 我送你离开千里之外 你无声黑白 沉默年代或许不该 太遥远的相爱 我送你离开天涯之外 你是否还在 琴声何来生死难猜 用一生 去等待 Farewell, my girl, but you say not good-bye. Our heightened distance drives eternity out of sight. Farewell, my girl, will you forever abide? Melody coming from afar bidding lifelong departure doomed for you and I.情人节基本英语词汇：Valentine's Day 情人节Date 约会Blind date 初次约会（经媒婆介绍后）Matchmaker, Go-between 媒人Bunch 花束Rose 玫瑰Candy 糖果Chocolate 巧克力Forget-Me-Not 勿忘我Puppy Love/First Love 初恋Cute Meet 浪漫的邂逅Fall In Love 坠入爱河Love At The First Sight 一见钟情Propose 求婚Valentine Cards 情人节卡片Candlelight Dinner 烛光晚餐Heart-Shaped/Cordate 心形的Truelove 真爱Enamored 倾心的Saint Valentine\'s Day 情人节The Chemical Feeling 奇妙的感觉，触电Sweet Bitterness 甜蜜的痛苦A Doomed Couple 天生一对A Happy Ending 大团圆结局Sweetheart 甜心Lover 情人，爱人Cupid 爱神丘比特Admirer 仰慕者Secret admirer 暗恋者Romance 浪漫Heartthrob 激情Courtship 求爱Infatuation 醉心Promise/Pledge/Vow 誓言Fidelity 忠心Eternal/Immortal/Everlasting 永恒 呵呵！希望能被纳入！