墨迹墨迹小蜗牛
我今年六月考的上海中口，给你点小的建议把。。 首先是要买一套教材，我想你应该已经买了吧，其中最最重要的是那本《中级口译教程》了，一定要把它吃透哦~ 因为有些历年的题所涉及到的内容和句式是书上的。然后你说的中译英，其实我也觉得这部分难度比较大，并不是他句子有多难，而是觉得他一句话含盖的内容很多，而给你翻译的时间又很短，一有迟疑翻的慢了点就说不完了，而下一句又开始放了。特别是今年的中翻英有好多数字，都是百万千万级别的数字，而我之前恰恰没有准备数字，你知道的，中文和英文对数字的分位是不一样的，到了百万级别的，一般人都要想想才说的出来，所以就慢啦。 所以考前最好针对数字做一定的训练。还有就是考口语，考官他不会在意你说的句子有多漂亮，他看中的是整体的流畅和思路的清晰，所以要自信一些，用自己最熟悉的句型表达流畅些就可以了。 资料方面建议多看看外刊和报纸，多了解些当今国际方面的信息
FACE家具和设计
其实这两种考试考察的是不同方面的能力。我是英语专业大三学生。去年专四没有过，但是这次却过了中口笔试。不能绝对的说那个难，哪个容易。就听力来说，中口要求的能力肯定要高的。极其推荐LZ使用中口的听力教程，不管你要准备哪个考试，肯定是能帮上忙的。我就是在准备中口的时候用了那个书，然后今年考专四听dictation的时候就是在听第二遍的时候就把句子写出来了的。而且，中口要求反映能力快一些。但是，个人认为中口具有一定的商业性，为了要更多的考生继续报口试，门槛会降低一些吧。其次，专四侧重语法和词汇。其实整个考试中，完形填空也就是语法和词汇的一种延伸了。我是口语方面比较好的，但是语法和词汇很弱，所以在去年专四考试中吃了亏。最后，中口有道翻译题。那个绝对是考察各种能力的。专四的就是作文。如果LZ要往翻译方向走，还是建议考口译证的。可以从中口开始准备，但是不建议参加考试。自己写了真题，锻炼了之后，就接着准备高级口译。然后直接报考。（不过LZ要是经济基础允许的话，多去试练一下也是好的。中口笔试320，口试320，加上两次去考试住宿和通讯费，考这个证至少要一千多的。）所以推荐在准备充分的情况下直接报高级口译。最后，专四和专八都是要考的嘛，所以没有必要纠结哪个难一些，哪个容易嘛。因为考察方面和层次不同，是无从比较的。只有自己有本事，就不要担心那些是吧。祝楼主好运哇...
我可不是吃素的
中级口译。我和一个同学分别准备了中级口译和BEC中级，结果我BEC过了，她口译没过，她的英语比我的好。不管哪家办的口译都是比同等级考试难些的，因为口译考察面广、防不胜防、综合素质要求高。BEC中级毕竟是商务英语，这就限定了它考察的范围，虽说听力挺难的，但是只要你过了六级经过三个月认真准备就没问题，口译就不好说了。希望对你有帮助。
优质英语培训问答知识库
