小女孩不懂事
一、吴光华先生编写的《汉英大词典》，是一部大型综合性汉英类词典。与其配套的是一本《汉英大词典》，由陆谷孙先生主编。这两本书卡西欧的电子词典都有收录。二、英汉翻译包括英译汉和汉译英，是一门实践性实用性很强的课程。本课程除简单介绍中外翻译理论知识外，主要是通过对照阅读，引导应考者研究英汉两种语言的差异和相同点，找出英汉互译的规律，用以指导实践。
chengjiebgjicom
英语词典很多，除了你说的韦氏外，最常用得还有牛津(Oxford)，朗曼(Longma)词典等。 英语学到一定程度，使用英英词典是一个非常有用的办法。对刚开始使用英英词典的学习者来说，推荐使用《朗曼当代英语词典(Longman Dictionary of Contemporary English)》,它不仅是一般的词典，常用用法和短语、搭配都很全，对容易混淆和用错的地方都有对比和讲解，包括了主要语法，是国内的英汉词典没法比的。而且整本词典解释词义只用了4000多核心词汇，容易理解。 当学得比较深或要应付如GRE等高深的考试则可以使用牛津(Oxford)词典，或韦氏同义词、反义词词典等。
naerman163
分类: 教育/科学 >> 外语学习 问题描述: 请问，哪本汉英词典好？（翻译用） 解析: 我推荐牛津高阶6版，从中文角度讲翻译们的水平让人叹为观止，我一般选定大概需要的词，然后查看是否满足需要。然后查找《牛津英语搭配词典》，寻找合适的动词搭配和介词短语，再编制成现成的句子。因为《牛津英语搭配词典》为纯英文版，而且没有注释，所以就需要你首先明白单词的具体意思。有时候一个很常见的词意思却很难掌握，我一般这两本字典搭配着翻译。如果向图快和准确，使用Google语言工具，它比金山词霸什么的翻译的准确多了，但是一定要使用短语翻译，句子有时候语法会错，短语太简练也不可以，会引起歧义。所以有时候需要你将翻译好的材料用Google再搜索以下，根据别人的用法来改进。这是我的一点见解。
