置之不理的英语

中文发音： [点击发音] zhì zhī bù lǐ。 成语解释：置：放。放在一边；不予理睬。形容对某人某事十分冷淡。 成语出处：清 顾炎武《华阴王氏宗祠记》：“凡所以为厚生正德之事，一切置之不理，而听民之所自为。” 成语造句：老师批评他，他置之不理。 成语辨析：（一）～和“置之不顾”意义基本相同；常通用。但它们有细微差别：“置之不顾”偏重在“不注意；不管”；～偏重在“不理睬”。（二）见“束之高阁”（903页）。 成语使用：连动式；作谓语、宾语；含贬义 书写技巧：置，不能写作“知”。 褒贬解析：属中性成语 近义词：束之高阁、置之度外、置若罔闻 反义词：刮目相看、另眼相看 英语翻译：sit idly by

1. He thrust aside all precautionary advice. 他对一切事先忠告都置之不理。2. We cannot ignore such provocations. 对于这种挑衅，我们不能置之不理。3. The government of this country gave warning that she could not sit idly by in the event of war. 该国政府发出警告如果战争爆发，她将不会置之不理。

ignore忽视不理踩主观性的不理踩性较强omit疏忽遗漏忘记多是客观性的遗漏疏忽了

ignore 忽视 对什么置之不理Turned a deaf ear to whatpass … over in silence