英语视频英文字幕

我知道有两种方法，一个用手机一个用电脑。方法一是将微信的语音输入设置为英语，然后对着手机播放那个视频，就可以将视频中的英语转变成英语文本。然后用字幕编辑类软件将文本与视频中语音进行对齐，最后合成出带英语字幕的视频，如果将英语文本再翻译成中文，就可以制作双语字幕的课程了。但这个过程中的字幕编辑非常繁琐枯燥，只能一条一条录入。用微信输入，能选择的语言有限。电脑操作的方法与思路如下。1 下载一个虚拟声卡，然后将电脑的声音搭桥成麦克风输入，2 然后打开在线视频，3 打开那个在线翻译插件，其实就是一个网址，抱歉百度知道不允许输入网址的，所以我不能给你网址，4 然后播放视频，那同步的字幕就出来了。由于是双语多语言互译，最后视频播完后文本也可以复制出来。5最后一步，用字幕软件将字幕文本与视频合成。还有第二种方法网络上有现成的视频介绍，如果需要可以给你。

当下自媒体时代，给视频添加字幕是非常必要的，其中英文字幕翻译成中文最为常见，其语种包括英语，日语，韩语等，应广大网友要求字幕制作流程，总结如下：英文字幕翻译成中文流程如下： 1、视频或者音频文件 客户提供MP4、MOV、MP3、M4A等音/视频文件，英信翻译公司推荐使用视频文件，便于后续视频添加字幕以及配音。 2、选择英文字幕翻译人员 根据客户要求选择相关等级的字幕翻译人员，要求字幕翻译人员熟悉视频来源地文化及语言，听译要求译员听力较好，翻译水平及语言组织能力强，获得相关语言证，有丰富的翻译及审校经验。 3、字幕最终呈现效果 在视频制过程中对片中人物的对白停顿、节奏、动作、人物性格等内容转换成字幕译文时，要求语言通俗易懂、清晰简洁、连贯流畅，在风格上应与影视本身的风格保持一致。 常见方式分为中文字幕翻译成英文、影视作品、纪录片英文字幕翻译成中文及配音、英语音频翻译、游戏动画字幕及配音、外企宣传片字幕翻译、广告语字幕翻译及制作等。

1. 下载“暴风影音”播放器，http://www.skycn.com/soft/98.html2. 登陆射手网 ，输入电影名称搜索字幕，选择有英文的版本下载，然后解压。一般字幕文件的后缀名是srt。3. 用暴风影音播放电影，并选择“文件”—“载入字幕”，选择与之对应的 字幕文件就OK了。P.S. 第一次载入字幕时提示必须要改变文件渲染模式，如果点“载入字幕”后出现需改变文件渲染模式提示框，点“查看”－“选项”－“回放，输出”，把后面是二个*号的选上，确定，退出暴风影音，重新进入。另外如果时间上不同步，可以选择“查看”—“字幕编辑”来调整时间。若还有什么问题可以提出来。

应该还木有。。。因为视频的字幕都是人工后配上去的。。。