这句话的直译是:IwanttobecomeapainterafterIgrowup.painter有画画的人的意思,也有画家的意思。如果想说艺术家,可以用artist。wantto是想要的意思。如果想用更正式的方式表达,可以改成wouldliketo。growup是长大的意思,这里可以换成future(将来/未来):Iwanttobecomeapainterinthefuture.我想以后成为一个画家。也可以表达为:Mydreamistobecomeapainter.我的梦想是成为一个画家。dream=梦,梦想。