• 回答数

    9

  • 浏览数

    226

我是五叶神
首页 > 英语培训 > 公司名中文转英文

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

jack99huang

已采纳

不知道你具体要做什么业务,具体用到哪里,不同的行业和用途,翻译到英文,都要注意,不要产生歧义!还要看你的目标人群,这个名称是给谁看,让人简单易懂,容易记住!其实,最简单的话,就是拼音翻译,很多国内的公司都是直接用拼音作为英文名称来使用!

公司名中文转英文

162 评论(10)

yuanning2008

济南思尼特软件有限公司Jinan Sonic Software Co., Ltd. Sonic adj 音速的, 极端令人激动的和速度极快的,发音类似,不是完全吻合 参考~

90 评论(11)

shirleyxtt00

Beijing grand view and trading company

152 评论(14)

养生达人帅帅

Beijing Hongjing Zhonghe Trading Co., Ltd

180 评论(13)

呆呆呆cat

Senxiang Machinery 才正确

220 评论(11)

纽约纽约k

公司名称的翻译原则:公司名称翻译有多种,都是可取的,关键看公司拥有者的个人想法。一般情况如下:1、拼音翻译法:森翔机械 SENXIANG MACHINERY(有许多的公司采用:比如华为HUAWEI)2、音意翻译法:也就是发音与森翔的中文读音很相似一致,但是其拥有英文单词本身意义,这个就有多种单词出现了。 (目前很多公司喜欢使用此类,比如海信Hisense)3、完全意义法:也就是只是关注英文单词的意义,不在乎英文单词的发音与中文是否一致(这种翻译目前使用的比较少了)4、完全音译法:就是只是在乎发音与中文一致,不在乎其英文单词本身的意思或者是否存在。(比如格力GREE)PS: 关于机械用什么单词,机械作为公司名称的正确单词应该使用MACHINERY,其本身的意思是机械,是一个概念词;MACHINE是机器,重点是机器本身;Mechanics其重点是机械学,强调的是技术或维修的范畴

224 评论(9)

宝宝的口红

济南思尼特软件有限公司Ji'nan Synate Software Co., Ltd

95 评论(14)

望天的猪

Jinan Si Nite Software Ltd. 英文済南のSiナイトソフトウェア株式会社 日语지난시 나이트 소프트웨어 회사 韩语जिनान सी नाईट सॉफ्टवेयर लिमिटेड 印第安语

267 评论(9)

绰号昵称

不知道你的公司主要是干什么的,由你的名字盈盛来看,是繁荣向上的意思,第一映像让我想起来英语花朵flower,还有就是向日葵sunflower,就是花开繁荣的意思,你可以根据你想表达什么意思来找到适合你公司的名字。或者根据谐音来气名字也是可以的。

199 评论(11)

相关问答